иэҕилин диэнтэн хай
аата. Литература билиҥҥи кэми ойуулааһыҥҥа иэҕиллиитигэр Дмитрий Таас биир бастакы көҕүлээччи быһыытынан биллибитэ. «ХС»
Хос иэҕиллиитигэр Голинныын эҥинниин биир бөлөх дьон сампааныскай арыгыны иһэн көрүлүүнарылыы олорор бильярднай хосторун ааста. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Якутский
иэҕиллии
иэҕилин
- иэх диэнтэн бэй. туһ. Ардах кэнниттэн арылы кустук иэҕиллэн тахсар. Л. Попов
Баттаҕын сүүмэхтэрэ сүүһүгэр иэҕиллэн түспүттэр. А. Федоров. Өрүс тас салаата, тоҕонохтоон тахсан суолга чугаһаан баран илин диэки иэҕиллэн түһэ турда. «ХС» - көсп. Хайа эрэ диэки халыйан бар (хол., кэпсэтэн иһэр тиэмэҕиттэн). ☉ Сворачивать, уклоняться в другую сторону
Онтон кэпсэтии Талба нэһилиэгин олоҕор бэйэтэ иэҕиллэн кэлэ турар. Амма Аччыгыйа
Санаата наар бу аттыгар олорон иһэр кыыска иэҕиллэн кэлэ турар. А. Сыромятникова
Сэлэһиибит бастаан үлэ-хамнас туһунан саҕаланна, онтон булка иэҕилиннэ. Р. Баҕатаайыскай
Якутский → Русский
иэҕилин=
1) страд. от иэх = быть согнутым, сгибаться в дугу; 2) перен. поворачиваться, наклоняться в какую-л. сторону; бэттэх иэҕилин эрэ повернись-ка сюда (в мою сторону).
Еще переводы: