Якутские буквы:

Якутский → Русский

иһирэх

задушевный, искренний, сердечный; иһирэх тыл задушевное слово.

Якутский → Якутский

иһирэх

  1. даҕ. Истиҥ, ис сүрэхтэн тахсар. ☉ Задушевный, искренний, сердечный
    Туох баарбын барытын биэрбитим эйиэхэ: Амарах тапталбын, иһирэх иэйиибин. Күннүк Уурастыырап
    Кини биир эмэ кыыһы кытта кэпсэтиэн, кинилэр иһирэх тылларын истиэн, истиҥ санааларын билиэн баҕарара. А. Сыромятникова
    Соноҕос ат барахсан Иһирэх санаалаах иччим кэлбит диэн …… Сыһыйан барда. П. Ядрихинскай
  2. аат суолт. Бэйэтигэр курдаттыы тардар иэйии. ☉ Задушевность, искренность, сердечность
    Иитиллибит ийэ дойду иһирэхтээх (өс ном.). Бары балыстарыам, Туруу доҕотторуом, Тохтоон толкуйдааҥ, Иһирэхпин истиҥ! А. Софронов
    ср. тур. ичрек 'заветный, сокровенный; внутренний, скрытый, таинственный'

Еще переводы:

иһирэхтик

иһирэхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус истиҥник. ☉ Задушевно, искренне, сердечно
Лэкиэс, бу урут тиэйтэлээбит дьонноруттан барыларыттан уратытык, иһирэхтик кэпсэтэр киһини сөбүлээн, сэргэхсийэ быһыытыйда. Софр. Данилов
Сатаатар иһирэхтик кэпсэтэр киһини көрсүбэт. А. Сыромятникова
Эмчиттэри кытта кэргэнниһэн хаалан, сүрдээх иһирэхтик араҕыста. Н. Кондаков
«Билиҥҥи кэм саамай сүдү идиэйэлэрин худуоһунньук иһирэхтик уонна лирическэй иэйиилээхтик этэри сатыыр», - диир Блантер туһунан Т. Хренников. «Кыым»

иһиринньэҥ

иһиринньэҥ (Якутский → Якутский)

көр иһирэх
Василий Готовцев туһунан истиҥ, иһиринньэҥ тыл этиллэр. «ХС». Урут биһиги сурунаалбытыгар Н. Неустроев туһунан тэттик гынан баран, бэрт истиҥ, иһиринньэҥ тыллаах-өстөөх ахтыыны таһаартаран турар. «Кыым»

дьаҥыдыйыы

дьаҥыдыйыы (Якутский → Якутский)

дьаҥыдый диэнтэн хай
аата. [Кыыс] мэктиэтигэр далбаара-таала иһийэн, кинини өлүү ап-хомуһун дьааҥытыгар быраҕан барар ыар хараастыылаах дьуон дьаҥыдыйыыны истэн алдьархайдаах ыарыыттан үрдүк түөһүн харбанаат, иэгэйэн, уҥан налыс гынна. Д. Апросимов
Иһирэх тылым, аман өһүм, дьуон дьаҥыдыйыым итинник. «Кыым»

тоҕуһуктуур

тоҕуһуктуур (Якутский → Якутский)

тоҕустуура диэн курдук
Тоҕуһуктуур салаалаах Локуоралыыр күөх оппут Толоон-хонуу ньууругар Торолуйан тубуста. Күннүк Уурастыырап
Дьоҕурдардаах оҕолорум Тоҕуһуктуур улуустан Тоҕуоруйбут эбиккит. С. Зверев
Тоҕуһуктуур курдуулаах Моҕул туостуур ураһам, Илин иэччэх тэбэригэр Сэттэ тутум дириҥнээх Киилээх иһирэх тэллэхтээх. С. Зверев

уйаннык

уйаннык (Якутский → Якутский)

сыһ. Иһирэхтик, эйэҕэстик; аһыннарардыы. ☉ Сердечно, участливо; жалобно
Көтөрдөр айманаллара олустаата, үөһэ көтөн тахсаллар, бэлэстэринэн уйаннык кыламмахтыыллар. Амма Аччыгыйа
Уол Маринатын ураты уйаннык ахта санаан, түөһүн иһэ хайдах эрэ кураанахсыйбыкка дылы буолара. Э. Соколов

эрдит

эрдит (Якутский → Якутский)

эрдий диэнтэн дьаһ
туһ. «Кытаатыҥ, тулуйуҥ! Мүччүргэннээх мүнүүтэ кэллэ», — Коробейников дьонун эрдитэ сатыыр. Н. Якутскай
Ол гынан баран, күөх тыа суугуна, күөлгэ кус саҥата уол сүрэҕин эрдитэллэрэ. Далан
Иһирэх сүрэҕи эрдитэ Истиҥник мичийиҥ, мичээрдэр. И. Сосин

долгутардык

долгутардык (Якутский → Якутский)

сыһ. Киһи өйүгэрсанаатыгар тиийэрдик, киһи уйулҕата хамсыырын курдук (кэпсээ, суруй). ☉ Волнительно, трогательно (рассказывать, написать)
Хайдах гыммыт киһи оҕолор дууһаларын долгутардык кэпсиэ эбитэ буолла? Софр. Данилов
Калашниковы көмүү киһини олус долгутардык тэриллэн барбыта. П. Филиппов. Баал Хабырыыс ааҕааччы дууһатын долгутардык, истиҥник-иһирэхтик, нарынныкнамчытык этэри сатыыра. «Кыым»

ньимис

ньимис (Якутский → Якутский)

ньимий диэнтэн холб. туһ. Урут күлүм аллайар уостара көҕөрө балаҕырбыттар, аны хаһан да иһирэх тылы саҥарбат буола букатыннаахтык ньимиспиттэр. Н. Кондаков
Ойуур мастара хаарга ыга баттанан, ньимиһэн тураллара. И. Федосеев. Киэсэ балыгы бултуур кэрэ кэм кэлбититтэн үөрэн, уолаттар тылларыттан матан, бары ньимиһэн турдулар. Доҕордоһуу т.

ол да{ҕаны} иһин буолуо

ол да{ҕаны} иһин буолуо (Якутский → Якутский)

ситим сыһыан холб. Төрүөтүн ыйан туран сэрэйиини көрдөрөр. ☉ Выражает предположение с указанием причины совершения действия (вот поэтому, вероятно; потому, наверно, и). Ол да иһин буолуо, хойутуохтара дии санаабыппыт
□ Кинини да билэн эрдэхтэрэ, ол даҕаны иһин буолуо, биир мааны таҥастаах киһи аргыспын кытта бэрт эйэҕэстик дорооболосто. В. Ойуурускай
Кыаллар көмөнү барытын оҥордулар, ол даҕаны иһин буолуо, олохтоохтор биһиги салайааччыларбытыгар истиҥ-иһирэх тыллары эттилэр. «Кыым»

тутаахтаа

тутаахтаа (Якутский → Якутский)

I
туохт., кэпс. Туохха эмэ тутаахта оҥор, тутаахтаах гын. ☉ Приделать к чему-л. ручку. Уһаат хаппаҕын тутаахтаа
II
тут I диэнтэн атаах. Оҕом сыысчаана, истиҥ-иһирэх эҕэрдэбин тутаахтаа
III
тут II диэнтэн атаах. Тумнарар хотон дьаарыгар Тууйа-бобо туттарбыт Саҥастарыам, туруҥ даа, Саргыгытын тутаахтааҥ! Эллэй