Якутские буквы:

Якутский → Русский

кинээс

ист. 1) князь; 2) наслёжный староста; аҕа ууһун кинээһэ родовой староста.

Якутский → Якутский

кинээс

аат., эргэр.
1. Өрөбөлүүссүйэ иннинэ: нэһилиэк, аҕа ууһун баһылыга (ыстаарыста, чаччыына). Наслежный староста, родовой старшина
Нэһилиэк кинээһэ эттэ. Саха нар. ыр. II
Чаччыына кинээспит Дайыыла …… элбэх сири бас билэр. М. Доҕордуурап
Нэһилиэк кинээһэ, чаччыыналар …… бары мустубуттар. Д. Таас
2. Феодальнай нуучча сиригэр: сэрии баһылыга, уобалас салайааччыта, тойоно. В феодальной Руси: князь (предводитель войска, правитель области)
Бастакы бибилэтиэкэни Киев кинээһэ Ярослав Муударай …… тэрийбитэ. ДьДьДь
Сирдьиттэр — кинээстэр — аттаах дружинаны салайаллара. АЕВ ОҮИ
Сэрииһиттээх Кэрэ акка биирдэ кинээс испиттээх. А. Пушкин (тылб.)
3. Былыргы нуучча феодальнай кинээстэрин удьуордара ыраахтааҕы ыйааҕынан наҕараадаланан нэһилиэстибэ быһыытынан бэриллэр үрдүк сололоро; итинник сололоох киһи. Князь (наследственный титул).
Улуу кинээс — Россияҕа ыраахтааҕы кэргэннэрин үрдүк сололоро, оннук сололоох киһи. Титул членов царской фамилии России, лицо, имеющее этот титул
Улуу кинээс Константин Романов …… эргинэр сүбэни булбута. Эрилик Эристиин


Еще переводы:

княгиня

княгиня (Русский → Якутский)

ж. ист. кинээс хотуна.

княжество

княжество (Русский → Якутский)

с. ист. княжество (кинээс ба-һылыктыыр уобалаһа).

быыпсай

быыпсай (Якутский → Русский)

уст. бывший; быыпсай кинээс бывший князёц (наслежный староста).

удельный

удельный (Русский → Якутский)

I прил. ист. уделлаах, удел; удельный князь уделлаах кинээс.

князь

князь (Русский → Якутский)

м. ист. кинээс (феодальной Руська сэриини баһылааччы уонна уобалаһы дьаһайааччы).

куортук

куортук (Якутский → Русский)

ист. кортик; кинээс куортуга кортик князька, наслёжного старосты.

ыадарый

ыадарый (Якутский → Якутский)

ыадардаа диэнтэн хамс
көстүү. Кинээстэрэ түһүлгэҕэ ыадарыйан киирдэ. «ХС»

кириэстэт

кириэстэт (Якутский → Якутский)

кириэстээ 2 диэнтэн дьаһ
туһ. [Дьаакып кинээс:] Өлөксөөй, чаччыына кинээһи илдьэ бараҥҥын, ити ыттар отторун бүтүннүүтүн кириэстэтэн кэбис. А. Софронов

дружина

дружина (Русский → Якутский)

ж. 1. ист. дружина (былыргы Руська кинээс чу гас кулуттара, кинээс сэриитэ); 2. (отряд) дружина; боевая дружина бойобуой дружина; пожарная дружина баһаарынай дружина.

айаннаппахтаа

айаннаппахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Чэ, кинээс, айаннаппахтаан ис! Амма Аччыгыйа
[Хабырыыс] айаннаппахтаан баран, кэннин хайыста. И. Гоголев