Якутские буквы:

Якутский → Русский

кистэлэҥинэн

нареч. по секрету, тайно; скрытно; кистэлэҥинэн көрсүһэллэр они встречаются тайно; кистэлэҥинэн оҥор = действовать скрытно.

кистэлэҥ

тайна, секрет || тайный, секретный; улахан кистэлэҥ большая тайна; байыаннай кистэлэҥ военная тайна; кистэлэҥ общество тайное общество; ср. кистэл , сэкириэт # кистэлэҥ куоластааһын тайное голосование.

кистэлэҥ куоластааһын

тайное голосование

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

тайно

тайно (Русский → Якутский)

нареч. кистээн, кистэлэҥинэн, саһан.

келейно

келейно (Русский → Якутский)

нареч. кистии-саба, кистэлэҥинэн.

тайком

тайком (Русский → Якутский)

нареч. кистээн, кистэлэҥинэн, саһан; взглянуть тайком кистээн көр.

явочный

явочный (Русский → Якутский)

прил. кистэлэҥинэн көрсүһэр; явочная квартира кистэлэҥинэн көрсүһэр дьиэ; # явочным порядком юр. (тусх да) ыйытыыта суох, (туох да) кэпсэтиитэ суох.

провокация

провокация (Русский → Якутский)

ж. 1. провокация (кистэлэҥинэн үлэлиир тэрилтэлэргэ өтөн киирэр кистэлэҥ агеннар таҥнарыылаах үлэлэрэ); 2. (подстрекательство) провокация, киксэрии.

втайне

втайне (Русский → Якутский)

нареч. кистээн, кистэлэҥинэн; замышлять что-л. втайне тугу эмэ кистээн оҥорорго санан.

провокатор

провокатор (Русский → Якутский)

м. 1. провокатор, таҥнарааччы (кистэлэҥинэн үлэлиир тэрилтэҕэ таҥнарар сыаллаах өтөн киирбит кистэлэҥ агент); 2. (подстрекатель) провокатор, киксэрээччи; провокаторы войны сэриигэ киксэрээччи-лэр.

кулисы

кулисы (Русский → Якутский)

мн. (ед. кулиса ж.) кулиса (сцена ойоҕос декорацияларын кэннэ); за кулисами 1) (за сценой) кулиса кэтэҕэр; 2) перен. кистэлэҥинэн, кистии-саба.

чып

чып (Якутский → Русский)

чып бар= утихомириваться, успокаиваться, угомониться; кини чып барда он утихомирился; оҕолор чып бардылар дети угомонились # чып кистэлэҥинэн совершенно секретным, тайным путём.

секрет

секрет (Русский → Якутский)

сущ
кистэлэҥ