Якутские буквы:

Русский → Якутский

клещи

сущ
(ед. ч. нет)
чыскы

клещи

кытарча, ытарча, ытачча (малые); чыскы (заимст.) кытаҕас (большие).

клещи кузнечные

чыскы, кытаҕас (уһанар инструмент. Кытарбыт тимири, соҕотуопканы ытыттаран сыҕарытарга, эргитэргэ-урбатарга аналлаах. Төһүүлээх иэччэхтээх, уһанар механизм кытаахтыыр чааһын бы-һыытынан үлэлиир.)

Категория: Машиностроение

горн кузнечный

у у с кыһата (таптайыллар, халыыптанар а. э. уһаныллар тимири кытардар оҥоһук.)

Категория: Машиностроение

клещ

сущ
бурдугу сиир үөн, хомурдуос

клещ

м. клещ (харамайдарга уонна үүнээйилэргэ сыстан үөскүүр ооҕуйдуҥу корүҥнээх кыра үөн).

кузнечный

прил. тимири уһанар; кузнечный цех тимири уһанар сыах.

Еще переводы:

кытаҕас

кытаҕас (Якутский → Русский)

большие кузнечные клещи; ср. кытарча, ытарча

ытарча

ытарча (Якутский → Русский)

I сковородник; итии хобордооҕу ытарчанан тут = ухватить горячую сковороду сковородником.

II тиски, клёщи; уһанар ытарча слесарные тиски; тимир ытарчата кузнечные клещи; ытарчаҕа ыл = прям., перен. зажать в тиски.

Пекарский:
1. тиски слесарные и кузнечные, зажим (ср. байба ); клещи кузнечные (ср. кытаҕас, кытарча ).
Киһини ытарча курдук тутар держит человека (крепко) как тиски (ср. II. килэпсэ )
2. сковородник, сковородник оленьей кости.

ытачча

ытачча (Якутский → Русский)

=ытарча
Пекарский:
1. тиски слесарные и кузнечные, зажим (ср. байба); клещи кузнечные (ср. кытаҕас, кытарча).
Киһини ытарча курдук тутар держит человека (крепко) как тиски (ср. II. килэпсэ )
2. сковородник, сковородник оленьей кости.

үттэ

үттэ (Якутский → Русский)

дыробойня (кузнечный инструмент).

күөрт

күөрт (Якутский → Русский)

I желтовато-серый (с чёрным оттенком); бөрө курдук күөрт ыт желтовато-серая, как волк, собака; күөрт ыт күлүүтүгэр бар погов. стать посмешищем желтовато-серой собаки (т. е. очень смешным).
II мех; мехй; уус күөрдэ кузнечный мех; күөрт айах его рот— кузнечные мехй (т. е. всё раздувает, преувеличивает).

балта

балта (Якутский → Русский)

I кузнечный молот.
II коренной зуб.

чыскылан=

чыскылан= (Якутский → Русский)

пользоваться клещами.

кыһа

кыһа (Якутский → Русский)

кинигэ кыһата издательство, үөрэх кыһата учебное заведение
уст.
горн; уус кыһата кузнечный горн, очаг.

сиккирэт=

сиккирэт= (Якутский → Русский)

1) слегка дуть (о ветре); 2) раздувать (огонь, кузнечный мех и т. п.).

хооһурҕаа=

хооһурҕаа= (Якутский → Русский)

1) издавать шипящие звуки; уус күөрдэ хооһурҕаата кузнечный мех зашипел; 2) урчать; иһэ хооһурҕаата у него в животе урчит.