1) гвоздь; тоһоҕону саай = забить гвоздь; 2) кол; күрүө тоһоҕото кол изгороди.

заострять (конец чего-л.); тоһоҕону төбөлөө = заострить кол.

уст. кол, колышек (к к-рому привязывали жеребёнка вскоре после его рождения).

1) заострять; тоһоҕону уһуктаа = заострить кол; 2) перен. разг. вооружать каким-л. остроконечным предметом.

1. заострённый кол, шест, рожон; 2. перен. острый, остроконечный (о колющем оружии) # үөрбэ тыл острое слово.

туохт. Үөрбэнэн батары ас (хол., бугулу). ☉ Вонзать, втыкать что-л. куда-л. (напр., заострённый тонкий кол в копну). Бу бугуллары үөрбэлээ

1) звукоподр. брякать; постукивать; буочука иһигэр буөтэ толугу-руур в пустой бочке брякает затычка; сүрэҕим толугуруу мөҕүстэ = сердце моё сильно заколотилось; 2) свободно болтаться; тоһоҕо толугураан хаалбыт кол разболтался.

1) прибивать что-л. гвоздём; хаптаһыны тоһоҕолоо = прибить доску гвоздём; 2) забивать кол; 3) перен. подчёркивать что-л., обращать внимание на что-либо; өссө биирдэ тоһоҕолоон этэбин я ещё раз (это) подчёркиваю.

аат. уһуктаах синньигэс мас (сииктээх сиргэ оту бугуллуурга, күөлгэ илими туттарарга туттуллар). сущ. Заостренный кол, используемый при складывании сена в копны во влажных местах, а также при ловле рыбы сетями.

туохт., түөлбэ. Тугу эмэ эриэннии кыс, суор, эриэннээ. ☉ Строгать или тесать что-л. так, чтобы оно стало полосатым (напр., кол, бревно)
Босхо, бука, бүтэй да тоһоҕотун саадьаҕайдаабат дьон буолуоххут. Күннүк Уурастыырап