1) гвоздь; тоһоҕону саай = забить гвоздь; 2) кол; күрүө тоһоҕото кол изгороди.

заострять (конец чего-л.); тоһоҕону төбөлөө = заострить кол.

уст. кол, колышек (к к-рому привязывали жеребёнка вскоре после его рождения).

1) заострять; тоһоҕону уһуктаа = заострить кол; 2) перен. разг. вооружать каким-л. остроконечным предметом.

1. заострённый кол, шест, рожон; 2. перен. острый, остроконечный (о колющем оружии) # үөрбэ тыл острое слово.

1) звукоподр. брякать; постукивать; буочука иһигэр буөтэ толугу-руур в пустой бочке брякает затычка; сүрэҕим толугуруу мөҕүстэ = сердце моё сильно заколотилось; 2) свободно болтаться; тоһоҕо толугураан хаалбыт кол разболтался.

1) прибивать что-л. гвоздём; хаптаһыны тоһоҕолоо = прибить доску гвоздём; 2) забивать кол; 3) перен. подчёркивать что-л., обращать внимание на что-либо; өссө биирдэ тоһоҕолоон этэбин я ещё раз (это) подчёркиваю.

аат. уһуктаах синньигэс мас (сииктээх сиргэ оту бугуллуурга, күөлгэ илими туттарарга туттуллар). сущ. Заостренный кол, используемый при складывании сена в копны во влажных местах, а также при ловле рыбы сетями.

несов., сколотить сов. 1. что (сбить вместе) ыпсары оҕус, ыпсар; сколотить доски пола муоста хаптаһыннарын ыпсар; 2. что (сделать) оҥор, ыпсаран оҥор, тиһэн оҥор; сколотить из досок ящик хаптаһыннары ыпсаран дьааһыкта оҥор; 3. кого-что, перен. разг. (организовать, создать) тэрий, түм; сколотить крепкий коллектив бигэ кол-лективта түм; 4. что, перен. разг. (накопить) мус; сколотить порядочную сумму денег балачча элбэх суумалаах харчыта мус.

несов. 1. (заниматься делом, трудиться) үлэлээ; работать в колхозе кол- хозка үлэлээ; кем он работает? кини тугу үлэлиир?; 2. над кем-чем. (изучать, создавать) үлэлээ, үөрэт, оҥор; работать над книгой кинигэни үөрэт; работать над картиной хартыынаҕа үлэлээ, хартыыната оҥор; 3. чем, с чем үлэлээ, туһан; работать со словарём тылдьытынан үлэлээ; 4. (быть в действии) үлэлээ; мотор работает хорошо мотуор үчүгэйдик үлэлиир; # работать над собой бэйэҥ билиигин үрдэтиигэ үлэлээ.