Якутские буквы:

Русский → Якутский

костный

прил. уҥуох; костное заболевание уҥуох ыарыыта; # костный мозг анат. силии.


Еще переводы:

туберкулёз

туберкулёз (Русский → Якутский)

ж. сэллик; туберкулёз лёгких тыҥа сэллигэ; костный туберкулёз уҥуох сэллигэ.

мозгм.

мозгм. (Русский → Якутский)

  1. мэйии (головной); сүрүн (спинной); силии (костный); 2. перен. тебе; # до мозга костей уҥуохтуун-еилиилиин (дьиҥнээх).
чоҥку

чоҥку (Якутский → Русский)

1) берцовая кость (обычно лося, оленя); чоҥкута оҕус = расколоть берцовую кость (для извлечения костного мозга, считающегося лакомством у северных народов); 2) костный мозг (обычно лося, оленя); таба чоҥкута костный мозг оленя.

силии

силии (Якутский → Русский)

костный мозг; силии оҕус = извлечь костный мозг (считается лакомством) # силиибэр киирдэ я замёрз до мозга костей; силиитэ биллибэт а) худой скот (убойный); б) постное мясо; силиитэ биллэр а) скот средней или ниже средней упитанности (убойный); б) постное мясо; силиитэ быстыбыт крайне истощённый (об упряжном животном).

сэллик

сэллик (Якутский → Русский)

туберкулёз || туберкулёзный; сэллик ыарыы туберкулёз лёгких; уҥуох сэллигэ костный туберкулёз; сэллик үөнэ туберкулёзная палочка.
нареч. редко, изредка; тыаҕа сэллик саа тыаһыыр в лесу изредка раздаются выстрелы.

силиилии

силиилии (Якутский → Якутский)

сыһ. Силии курдук. Как костный мозг, подобно костному мозгу
Силиилии араҕастыйан, Сарыалбыт улам ууллар. Н. Рыкунов
Түүтээҕэр сымнаҕас Чуумпу түүн, Силиилии дьалкыҥнас Үрүҥ түүн. В. Лебедев (тылб.)

уҥуох

уҥуох (Якутский → Русский)

  1. 1) кость || костный; уллук уҥуоҕа бедренная кость; сото уҥуоҕа берцовая кость; бас уҥуоҕа черепная коробка, череп; уҥуох мээккэтэ костная мука; уҥуох сэллигэ костный туберкулёз; 2) останки; прах; тело (умершего); труп; өлүөхсут уҥуоҕа прах покойного; киһи уҥуоҕа а) надгробный памятник; б) могила; в) кладбище; уҥуох тут = похоронить кого-л.; 3) косточка; вишня уҥуоҕа вишнёвая косточка; 4) рост; уҥуоҕунан орто киһи человек среднего роста; намыһах уҥуох низкий, маленький рост; 5) остов, каркас; 2. костлявый; худой; уҥуох илии костлявая рука.
сүмэ

сүмэ (Якутский → Русский)

I сок; эт сүмэтэ сок мяса; от сүмэтэ сок травы; эт сүмэтэ сүүрбүт из мяса весь сок вытек # уҥуох сүмэтэ костный мозг.
II анат. канал; куртах сүмэтэ пищеварительный канал; сүөк сүмэтэ мочеиспускательный канал.

көмүрүө

көмүрүө (Якутский → Русский)

1) рыхлая, ноздреватая часть кости (пропитанная костным мозгом); 2) рыхлый, крупнозернистый весенний снег.

чоҥку

чоҥку (Якутский → Якутский)

аат. Хоту олохтоохтор үгэстэринэн сиикэйдии силиитин охсон сиэниллэр таба, тайах атаҕын бүлтэс уҥуоҕа. Берцовая кость (обычно оленя, лося), костный мозг из которой употребляется в сыром виде как лакомство
«Чэ, нокуо, түргэнник бу тойотторгор чоҥкуларын охсо охсон биэр, амтаһыйдыннар», — диэн Учукаас дьаһайда. А. Софронов
Онтон бары таба чоҥкутун охсон, силии сиэбиттэрэ. Далан
Бу чохороон сүгэтинэн быйыл сайын хас тайах чоҥкутун охсубутун, хас туртаһы чокуйбутун …… кэпсиэҕэ. М. Ефимов
ср. эвенк. чеҥа, ченга ‘мозговая кость’