уст. котомка, сумка.

уст. сума, котомка; сумка; иистэнэр матаҕа сумка с принадлежностями для шитья.

1. аат. Сүгэр суумка, куул, үрүсээк. ☉ Котомка (заплечная сумка), вещевой мешок, рюкзак
   Өрөпкүөм күүлэтин айаҕар Иван саатын соспутунан утары лаһырҕаан таҕыста. Кини буулдьалаах ботуоҥкатын сүкпүт, уһун туос кыыннаах удьурҕай уктаах быһаҕын куругар иилиммит. В. Чиряев
   Старшай лейтенант массыына куусабар тахсан көрбүтэ, арай араас суумка, ботуоҥка бөҕө хаалбыт эбит. В. Ойуурускай
   Уол булдун ботуоҥкатыгар уга туран иккис тииттэн тииҥ, нөҥүө маска ойон, кутуруга субурус гыммытын көрдө. А. Кривошапкин (тылб.)
   русск. котомка
2. даҕ. суолт. Ботуоҥкаҕа угуллубут эбэтэр ботуоҥкалыы быһыылаах. ☉ Уложенный в заплечную сумку, мешок (о ноше) или сделанный в виде заплечной сумки. Ботуоҥка суумкалаах
   □ Биир күһүҥҥү күн ботуоҥка сүгэһэрдээх уол оройуон киинигэр барар дьону кытта аргыстаһан унньуктаах айаҥҥа турбута. «Кыым»

аат., эргэр. Тугу эмэ угарга эбэтэр кутарга аналлаах сүөһү эбэтэр балык тириититтэн оҥоһуллубут хаа. ☉ Небольшая сумка, котомка, изготовленная из кожи животных или рыб
Сүөкүлэ торбос тириитэ матаҕаттан хатыҥ үөһүн хостоон таһааран тоһута тута-тута чаанньыгар быраҕаттаата. Р. Кулаковскай
Киһи онтон өйүөлээх матаҕатын с үө рэ т а р да н ы л ла уонна соруммуттуу өтөҕүн диэки күүскэ хайыста. Н. Заболоцкай. Ойуун ымаҥныы-ымаҥныы тутан киирбит матаҕатыттан холкутук кумутун уонна ата буолааччы дүҥүрүн хостоото. Тулхадыйбат д.

аат. Тугу эмэ хаалыырга, угарга аналлаах улахана суох тирии суумка, матаҕа. ☉ Небольшая сумка, котомка, вручную изготовленная из кожи
Өйүө-ас диэн суоҕун кэриэтэ: кыра сөөрүккэ бурдук, туус уонна чэй эрэ ылбыттара. А. Сыромятникова
Оҕонньор наартаҕа кэлгиллэн сылдьар сөөрүгүн хасыһан …… таба тыстарын хостоон таһааран, Иваҥҥа ууммута. Тулхадыйбат д. Афоня үс тииҥи, биир улары өлөрөн сөөрүгэр уктан, наһаа сылайан, киэһэлэтэн испитэ. «ХС»
ср. эвенк. сэрук ‘охотничья вьючная сума’

разд.-кратн. от толугураа = 1; хаамтаҕын аайы ботуоҥкатыгар ту ох эрэ толургуур при каждом шаге что-то мерно брякает в его котомке.

аат. Үрүсээккэ майгынныыр, санныга кэтиллэр ботуоҥка. ☉ З аплечная сумка, котомка
Маппый арыт хойуу харыйа ойуурунан, арыт сиһиктэр быыстарынан хааман, тииҥ ытан ылан манааҕытыгар укта-укта, урут дэҥҥэ сылдьар үрэҕин тардыытыгар тиксэн хаалбытыттан соһуйан, тула олоотообута. П. Аввакумов
Көхсүгэр манааҕытын харбаччы сүкпүт. А. Фёдоров
«Охонооһой оҕонньор, бэйи… бу… м а н ы ы л », — диэн баран, Сима манааҕытын сүөрэн биир куобаҕы оҕонньорго уунна. ГНА ТС
△ Өлөрбүт бытархай булду (куобаҕы, к у р т у й а ҕ ы о. д. а. ) баайан көхсүгэ сүгэргэ аналлаах хаптаһын. ☉ Охотничья доска с заплечными ременными лямками, к которой прикрепляют мелкую дичь, поняга
Борокуоппайым мас манааҕыга кыра куул уонна сипсинньигэс тимирдээх субуйааҥкы саа сүгэһэрдээх. М. Тимофеев
Ытан ылбыт тииҥнэрин түүтүн сараҕытаары манааҕыларыгар тэйгэччи баайдылар. Н. Борисов
Роман балайда таһаҕастаах манааҕыга быа баайталыыр. И. Никифоров
русск. поняга