Якутские буквы:

Русский → Якутский

кулак

сущ.
сутурук

кулак

I м. сутурук; грозить кулаком сутуруккун көрдөрө-көрдөрө саан; сжимать кулаки сутуруккун туттуталаа; # смеяться в кулак кистээн күл; дать волю кулакам сутуруккунан өртөй, сутуруктаа.

кулак

II м. (эксплуататор) кулаак (тыа буржуазиятын представителэ).


Еще переводы:

сутурук

сутурук (Якутский → Русский)

кулак; ыар сутурук тяжёлый кулак; сутуруккун көрдөр = погрозить кулаком.

разжать

разжать (Русский → Якутский)

сов. что ыһыгын, атыт; разжать кулак илиигин ыһыгын.

кулаак

кулаак (Якутский → Русский)

кулак || кулацкий; кулаактары эһии ликвидация кулаков; кулаак аймах кулачество; кулаак кутуруга презр. кулацкий прихвостень.

холотууска

холотууска (Якутский → Русский)

1) колотушка; холотууска охсоллор бьют в колотушку; 2) разг. кулак; мин эйиэхэ холотууска биэриэм я тебя побью (букв. я тебе дам кулак).

тутум

тутум (Якутский → Русский)

расстояние, равное высоте кулака (якутская мера длины).

сутуруктас=

сутуруктас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от сутуруктаа = наступать друг на друга с кулаками.

сутурҕан=

сутурҕан= (Якутский → Русский)

возвр. от сутурҕаа = ударить кулаком (себя); түөһүн сутурҕанна он ударил себя в грудь кулаком.

кулаак

кулаак (Якутский → Якутский)

аат., истор. Наймыынан дьону үлэлэтэн байбыт бааһынай. Кулак (богатый крестьянин, постоянно пользующийся наемным трудом)
Холкуоска баай ылыллыбат, Кулаагы кытта тупсуллубат. С. Васильев
Сэбиэскэй былаас өстөөхтөрө — кулаактар, атыыһыттар, аҕабыыттар, ойууттар былааһы утары охсуһуулара күүһүрбүтэ. ВНГ ГОПХ

сжать

сжать (Русский → Якутский)

I сов. что 1. (уплотнить) ык, ыга тут; сжать пружину куруһунаны ыга тут; 2. что, перен. (сократить) кылгат; сжать сроки болдьоҕун кылгат; 3. кого-что (сдавить, стиснуть) ыга тут, ыга ыл, хам тут; льды сжали корабль муустар хараабылы ыга ыллылар; 4. что (сомкнуть) бобо тутун, хам тутун, хам ытыр; сжать кулак сутуруккун бобо тутун; сжать губы уоскун хам тутун; сжать зубы тиискин хам ытыр.

баай-кулаак

баай-кулаак (Якутский → Якутский)

аат., хом. суолт., истор. Кыамматы уонна дьадаҥылары баттаан-үктээн олорбут тыа баайа. Сельский богач-кулак
Суох! Саас ол эрэ буолбатах – Днепрострой сүрэҕин тэбиитэ, Куйбаҥ кутурук баай-кулаак Батталлыын тимирэр чүөмпэтэ. Эллэй
Оччоҕо баай-кулаак Оттубут уота Умуллан сүппүтэ, Сибиниэс ардахтаах, Силлиэбит түспүтэ. П. Тулааһынап
Баттаабыт-үктээбит Баай-кулаак көрдөһүүтүгэр Бар дьон долгуйбата. С. Васильев