Якутские буквы:

Русский → Якутский

сжать

I сов. что 1. (уплотнить) ык, ыга тут; сжать пружину куруһунаны ыга тут; 2. что, перен. (сократить) кылгат; сжать сроки болдьоҕун кылгат; 3. кого-что (сдавить, стиснуть) ыга тут, ыга ыл, хам тут; льды сжали корабль муустар хараабылы ыга ыллылар; 4. что (сомкнуть) бобо тутун, хам тутун, хам ытыр; сжать кулак сутуруккун бобо тутун; сжать губы уоскун хам тутун; сжать зубы тиискин хам ытыр.

сжать

II сов. что быс; сжать всю рожь к сроку оруоһу бүтүннүүтүн болдьоҕор быс.

жать

II несов. что быс; жать пшеницу сэлиэһинэйи быс; жать машинами массыынанан быстар.

жать

I несов. 1. что (давить, выдавливать) ык, ыга баттаа; жать виноград винограды ык; 2. что и без доп. (быть тесным) ыга тут; сапог жмёт ногу саппыкым атахпын ыга тутар; 3. кого, перен. разг. (притеснять) ык, кыһарый; # жать руку илиитин тут, илии тутус.

Еще переводы:

сжимать

сжимать (Русский → Якутский)

несов. см. сжать I.

сжинать

сжинать (Русский → Якутский)

несов. см. сжать II.

кыпчый=

кыпчый= (Якутский → Русский)

1) сжимать, сдавливать что-л. ногами; аты кыпчый= сжать бока лошади ногами; 2) сжать ноги.

ньимит=

ньимит= (Якутский → Русский)

побуд. от ньимий = смыкать, сжимать; уоскун ньимит = сжать губы (молчать).

ыгыта

ыгыта (Якутский → Русский)

многокр. от ыга ; ыгыта тут= несколько раз крепко сжать что-л.

сжатый

сжатый (Русский → Якутский)

II 1. прич. от сжать II; 2. прил. быһыллыбыт; сжатая рожь быһыллыбыт оруос.

сжатие

сжатие (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. сжать I) ыгыы, ыга тутуу, ыга баттааһын; сжатие воздуха салгыны ыгыы; 2. (по гл. сжаться) ыгыллыы, ыпсыы, чиҥээһин.

сжатый

сжатый (Русский → Якутский)

I 1. прич. от сжать I; 2. прил. ыгыллыбыт, ыга тутуллубут; сжатый воздух ыгыллыбыт салгын; 3. прил. перен. (краткий) кылгас, ыгым; в сжатые сроки кылгас болдьоххо.

скорчить

скорчить (Русский → Якутский)

сов. что 1. түүрэ тартар, түрдэри тартар; 2. разг. (сжать в комок) түүрэ тутун, кумуччу тутун; түүрэ тартар; его всего скорчило кини бүтүннүү түүрэ тартарбыта.

ыга

ыга (Якутский → Русский)

нареч. 1) крепко, плотно; ыга тут= крепко сжать; ыга сим= плотно набить. (напр. мешок); 2) перен. очень, сильно; ыга куттан = сильно испугаться # ыга үктээ = заставить силой, насильно, против воли (делать что-л.); ср. ыбылы.