молодой бык (трёх-четырёх лет).
Еще переводы:
сущ кунан (атыыр борооску, тыһаҕас)
I м. (молодой бык) атыыр кунан.
нагуливать тело, жиреть; куҥнаммыт кунан жирный бычок.
четырёхлетний; түөртээх оҕо четырёхлетний ребёнок; түөртзэх кунан четырёхлетний бычок.
животное в возрасте трёх лет; тиҥэһэ кунан бычок-трёхлеток; тиҥэһэ сылгы трёхгодовалая лошадь.
n. horse; ат сэбэ n. harness, horse trappings; ат кунан n. steer; ат оҕус n. bullock
сов. 1. чем тоһурҕаан ыл, тоһурҕатан ыл; пристукнуть каблуком хобулук-кунан тоһурҕатан ыл; 2. кого, прост, (убить) тос гыннаран кэбис (өлөрөн кэбис).
1) лысина || лысый; хаччаҕай киһи лысый человек; 2) белая полоска (на морде животного); хаччаҕай маҥаас кунан бычок, у которого половина морды белая, половина— чёрная.
1) умяться; кэбиһиилээх от чиҥээ- бит стог сена спрессовался; 2) перен. становиться плотным, полным; кунан этэ чиҥээбит бычок поправился; 3) перен. быть выдержанным (о человеке); быть твёрдым (о слове).