и. д. от куодарыс =.
Якутский → Русский
куодарыһыы
куодарыс=
неодобр, водить компанию с кем-л. (обычно с сомнительной целью); кинини кытта куодарыһыма ты с ним не водись; кулуннаах биэ курдук куодарыһаллар погов. они ходят вместе, словно кобыла с жеребёнком.
Якутский → Якутский
куодарыһыы
куодарыс диэнтэн хай
аата. Лушканы кытта ити соччо ырааһа суох куодарыһыы — куһаҕан, ситэ бүппэккэ хаалбыт сурук курдук. М. Шолохов (тылб.)
куодарыс
туохт., сөбүлээб. Кимниин эмэ бииргэ сырыт, доҕордос (саарбах дьоннуун, саарбах сыаллаах). ☉ Водить компанию с кем-л. (обычно с сомнительными людьми и с сомнительной целью)
Кулуннаах биэ курдук куодарыһаллар (өс хоһ.). Сахаарап орто баай төрүттээх. Урут үрүҥнэри кытта сылдьыбыта, кулаактары кытта куодарыспыта. Бэс Дьарааһын
Биһиэхэ полицай баар этэ. Бэйэбит киһибит буолуохсут. Сиэхситтэри кытта куодарыһан дьону сордообута. Н. Кондаков
♦ Куодарыһан-куодарыһан кутуругуттан туппут — арахсыбакка батыһа сылдьан туһаммыт, наадыйарын ситиспит. ☉ Достичь своей цели, сопровождая кого-л. (букв. следуя за ним неотступно, поймал его за хвост).
Еще переводы: