Якутские буквы:

Якутский → Русский

куруубайдыҥы

грубоватый, резковатый; куруубайдыҥы майгыннаах он грубоват.

куруубай

грубый, резкий; куруубай оҕо грубый ребёнок; куруубай тыл резкие слова.

Еще переводы:

очерствелый

очерствелый (Русский → Якутский)

прил. көһүө, хаҕыс, куруубай.

грубиян

грубиян (Русский → Якутский)

м. разг. куруубай киһи.

грубиян

грубиян (Русский → Якутский)

сущ
харсаах, куруубай киһи

грубый

грубый (Русский → Якутский)

прил
хадаар, хатай, куруубай

прил.
куруубай, харсаах; толоос түөс

очерстветь

очерстветь (Русский → Якутский)

сов. көһүөтүй, хаҕыстый, куруубай буол.

неотёсанный

неотёсанный (Русский → Якутский)

прил. разг. (невоспитанный) толоос майгылаах, куруубай.

грубость

грубость (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р.)
толоос, куруубай быһыы

грубость

грубость (Русский → Якутский)

ж. 1. (кого-чего-л.) бороҕойо, мо-дорооно; 2. куруубай быһыы, толоос быһыы (грубое поведение); куруубай тыл, толоос тыл (грубое слово); говорить грубости куруубайдаа, куруубай тылы тыллас.

рассчитанный

рассчитанный (Русский → Якутский)

I. прич. от рассчитать; 2. прил. (умышленный) соруйан оҥоһуллубут; рассчитанная грубость соруйан оҥоһуллубут куруубай быһыы.

грубый

грубый (Русский → Якутский)

прил. 1. (плохо обработанный) бороҕой, томороон; грубая обувь бороҕой атах таҥаһа; 2. перен. (неискусный) салаҥ; грубая работа салаҥ үлэ; 3. (жёсткий, негладкий) хоччорхой, кытаанах; грубая кожа хоччорхой тирии; 4. (недопустимый) толоос; грубая ошибка толоос алҕас; 5. (неучтивый, резкий) куруубай, харсаах; грубое слово куруубай тыл; # грубые корма с. х. дороххой аһылык; грубая пища мара ас; грубый подсчёт быһа холуйан ааҕыы.