Якутские буквы:

Русский → Якутский

грубый

прил
хадаар, хатай, куруубай

прил.
куруубай, харсаах; толоос түөс

грубый

прил. 1. (плохо обработанный) бороҕой, томороон; грубая обувь бороҕой атах таҥаһа; 2. перен. (неискусный) салаҥ; грубая работа салаҥ үлэ; 3. (жёсткий, негладкий) хоччорхой, кытаанах; грубая кожа хоччорхой тирии; 4. (недопустимый) толоос; грубая ошибка толоос алҕас; 5. (неучтивый, резкий) куруубай, харсаах; грубое слово куруубай тыл; # грубые корма с. х. дороххой аһылык; грубая пища мара ас; грубый подсчёт быһа холуйан ааҕыы.

Еще переводы:

бөппүрүөк

бөппүрүөк (Якутский → Русский)

грубый и упрямый; бөппүрүөк киһи грубый и упрямый человек.

куруубай

куруубай (Якутский → Русский)

грубый, резкий; куруубай оҕо грубый ребёнок; куруубай тыл резкие слова.

хоччорхой

хоччорхой (Якутский → Русский)

1) жёсткий, грубый; чёрствый; хоччорхой тирии жёсткая кожа; хоччорхой лэппиэскэ чёрствая лепёшка; 2) перен. грубый; хоччорхой киһи грубый человек.

бороҕой

бороҕой (Якутский → Русский)

жёсткий, грубый; бороҕой быа жёсткая верёвка.

ордуос

ордуос (Якутский → Русский)

грубый, несдержанный, вступающий в пререкания по малейшему поводу.

балбааччы

балбааччы (Якутский → Русский)

аляповатый, некрасивый; грубый || аляповато, некрасиво; грубо; балбааччы оҥоһуллубут остуол грубо сбитый стол; балбааччы оҥоһук грубое изделие # кини балбааччы саҥалаах у него грубый язык, грубая речь.

модороон

модороон (Якутский → Русский)

грубый, нескладный; модороон оҥоһуу грубая работа; модороон сирэй крупные, грубые черты лица; ср. томороон .

скотский

скотский (Русский → Якутский)

прил. 1. сүөһү; 2. перен. (грубый, низменный) сүөһүлүү, сүөһү курдук.

чучураан

чучураан (Якутский → Русский)

1) вспыльчивый, резкий; грубый; чучураан характер вспыльчивый характер; чучураан киһи грубый человек; 2) дикий; чучураан сылгы дикая лошадь.

көһүүн

көһүүн (Якутский → Русский)

1) жёсткий, грубый; көһүүн таҥас грубая материя; 2) перен. необщительный; көһүүн киһи необщительный человек.