кружево; кружева || кружевной; куруһуба киэргэл отделка из кружев; куруһуба саҕа кружевной воротник.
Еще переводы:
с. куруһуба.
сущ куруһуба
прил. 1. куруһуба; кружевной воротник куруһуба саҕа; 2. перен. куруһуба ойуулаах; кружевные украшения куруһуба ойуулаах киэргэллэр.
м. тюль (чараас куруһуба таҥас).
м. гипюр (бөлтөгөр баайыылаах куруһуба).
ж. I. (действие) ситэрии, тупсарыы; 2. (украшение) киэргэл; кружевная отделка на платье былааччыйаҕа куруһуба киэргэл.
ж. 1. (действие) бүүрүктүү тигии, бүрүйэ тигии; бүрүйүү; 2. (кайма) бүүрүк, кытыы; кружевная обшивка куруһуба кытыы; 3. бүрүөһүн, тас; деревянная обшивка судна судно мас бүрүөһүнэ.
несов. 1. см. просветить I; 2. (светиться сквозь что-л.) ыйдаҥар, ыйдаҥаран көһүн; сквозь шторы просвечивает дневной свет штора бүтэй күнүскү сырдык ыйданарар; 3. (виднеться) ыйдаҥаран көһүн; сквозь кружево просвечивает голубая материя куруһуба курдат күөх таҥас ыйдаҥаран көстөр.
сов. что, чего 1. өр, өрөн оҥор, баай; наплести кружев куруһубата баай; 2. и без доп., перен. разг. оҥорон кэпсээ; дэлби сымыйалаа, хобулаа.
сов. 1. кого-что чем баай, эрий, кэлгий; обвязать голову платком төбөҕүн былаатынап бобо баан; обвязать свёрток шпагатом сууну матаабыһынан кэлгий; 2. что (по краю) кытыылаа; обвязать платок кружевом былааты куруһубанан кытыылаа.