Якутские буквы:

Якутский → Русский

кустуу

нареч. по-утиному, как утка; кустуу саҥар = кричать по-утиному.

кустаа=

охотиться на уток; саанан кустаа = охотиться на уток с ружьём; тиргэнэн кустаа= ставить силки на уток.

Якутский → Якутский

кустаа

туохт. Кустары бултаа. Охотиться на уток
Киэһэ Микиитэ утуйбутун кэннэ «уоран» дьиҥнээхтик кустуу барар. Амма Аччыгыйа
Уон ордуга иккитин-үһүн туолуутун саҕана кини [Манчаары] өрүү бинтиэпкэ саанан кустуур, куобахтыыр идэлэммит. МНН


Еще переводы:

күөкэс

күөкэс (Якутский → Якутский)

күөкэй диэнтэн холб. туһ. [Моонньоҕоттор] моонньуларын куоҕатан иһиллээн, кэтэнэн олорбохтоотулар уонна чэпчэкитик устан күөкэстилэр. И. Гоголев
Күтүөттээх кийиит уһун остуол уһугар, көтөөрү гыммыт көҕөн кустуу, күөкэһэн олороллор. ДьИэБ

түүнүктүү

түүнүктүү (Якутский → Якутский)

сыһ. Түүнүк курдук, түүнүккэ маарынныырдыы. Как плесень, подобно плесени
Түүннэри үҥкүүнэн битийбиттэри, «Түүнүктүү» буударанан биһиллибиттэри Түүлэрин кустуу үргээтилэр, Төкүнүтэн түнэлии илиттилэр. С. Васильев

кылапачый

кылапачый (Якутский → Якутский)

көр кылабачый
Витим өрүс тиргэҕэ иҥнибит кустуу, өрө мөхсө, күүгэн алла, күн уотугар үрүҥ-кыһыл көмүһүнэн кылапачыйа сытар. Н. Якутскай
Быһыта сиэһэн эрэр хаар көмүрүөтэ, күн уотугар араас өҥүнэн кылапачыйа оонньуур. П. Филиппов

ньолбоҥноо

ньолбоҥноо (Якутский → Якутский)

ньолбой диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Аттаан, аргыый ньолбоҥноон иһэбин. Иннибэр улахан аҥхалаат баара көһүннэ. Р. Кулаковскай
[Кылыгаарап] Ханан эмэ ыраах өксөйөн Таллан куоҕастыы халарыктаата, Ханна эрэ төттөрү устан Улун кустуу ньолбоҥноото. С. Васильев

ньохой

ньохой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бакыйан чохчой, такымҥар олор. Низко приседать, опускаться на корточки
Ньохойуохпунан ньохойон олордум. Кустуу «маат-маат», «мээт-мээт» диибин. Санаабар кустар хардары хоруйдуур курдуктар. Т. Сметанин
Биир саллаат кирийиэҕинэн кирийбит. Үкчү модьугуттан саспыт куобахтыы ньохойбут. ВМП УСС

таралыйыы

таралыйыы (Якутский → Якутский)

таралый диэнтэн хай
аата. Умсаах кустуу даллаахтаан умса-тиэрэ таралыйыы. В. Башарин
Сынньалаҥ диэн тугу да гыммакка аһыы-аһыы таралыйыы эбэтэр солуута суох күүлэйдээһин, сэлэһэн тахсыы буолбатах. ЧКС ОДьКИи

халыгырай

халыгырай (Якутский → Якутский)

  1. көр халыгыраа. Ааны тардыалыыр тыас эмискэ халыгырайда. Н. Заболоцкай
  2. Ыксаллаахтык, түргэнник тугу эмэ гын, тиэтэллик хамсан. Делать что-л. быстро, споро, двигаться торопливо, спешно
    Буоба, кустуу бараары ыксаан халыгырайа сылдьан, акка тэптэрбит. Күрүлгэн
кэтэҕинээҕи

кэтэҕинээҕи (Якутский → Якутский)

даҕ. Ким, туох эрэ кэтэх өттүгэр баар. Находящийся сзади (позади) кого-чего-л.
Бу манан, куһаҕан баҕайы былыргы өтөх кэтэҕинээҕи толоон арҕаа саҕатынан биэс таба сылдьыбыт. Амма Аччыгыйа
Арай дьиэбит кэтэҕинээҕи ойуурунан биһиги кустуу баран истибит. Далан
Таня бааһына кэтэҕинээҕи титирик ойууртан бу киирэн кэллэ. Дьүөгэ Ааныстыырап

тайбат

тайбат (Якутский → Якутский)

көр дайбат
2. Үрэҕинэн таҥнары тайбатан түһэн барбыт
Сара кустуу тайбатта. ПЭК ОНЛЯ I
Айыытын (айыыны) тайбат — үтүө майгыта киирбит, айыыта киирбит (дьэбир, кырыктаах киһини этэргэ). Быть в хорошем расположении духа (о человеке обычно мрачном, угрюмом)
Айыытын тайбатан олорор. ПЭК СЯЯ

уоран

уоран (Якутский → Якутский)

сыһ. Уоруйахтыы, уоруйах курдук; кистээн, биллэрбэккэ эрэ. Как вор, воровски; украдкой, исподтишка, незаметно
Микиитэ утуйбутун кэннэ, аҕата «уоран» дьиҥнээхтик кустуу барар. Амма Аччыгыйа
Умнаһыт хараҕын кырыытынан уоран көрбөхтүүр. Суорун Омоллоон
Дойдуга уоран, Түөкүннүү өстөөх түстэ, Чуумпу олохпут долгуйда. Күннүк Уурастыырап
Уоран аһыыр киһи ас амтанын билбэт буолар. Тэрис