даҕ. Кутуйахха маарынныыр. ☉ Мышеобразный
Кутуйахтыҥы кэрбээччилэр — 1500-кэ көрүҥнээх бытархай, арыт син обургу, кэрбээччилэр бөлөхтөрө. ББЕ З
Адьырҕа кыыллар ахсааннарын уларыйыыта, үксүн аһылыктан, туох ханнык иннинэ кутуйахтыҥы кэрбээччилэр хойдууларыттан …… тутулуктаах. ПМВ ССК

аат.
1. Дьиэҕэ, хонууга үөскүүр уһуктаах тумустаах уһун кутуруктаах кыра кэрбээччи; оннук кэрбээччилэр уопсай ааттара. ☉ Мышь, мыши, полевки
Арай кутуйах ампаарга Ас көрдөөн түүннэри тырҕайда. С. Васильев
Ынахха мастаныахтааҕар, кутуйахха да санаммат көрсүө оҕо. М. Доҕордуурап
2. зоол. Сүнньүнэн туундараҕа үөскүүр уон биэс сэнтимиэтир усталаах кутуйахха маарынныыр кэрбээччи, кырса кутуйаҕа. ☉ Лемминг.
♦ Кутуйах иинин кэҥэтэр — куттанан-уолуйан барыах-кэлиэх сирин булбат. ☉ Опешить, паниковать
Биһиги сөмөлүөттэрбит эһиннэҕинэ, киһини өлөрбөт тыас эрэ таһаарар буомбалары быраҕаттаабыттар. Өстөөхтөр, ону дьиҥнээх буомбалар диэн, кутуйах иинин кэҥэтэ сыппыттар. Т. Сметанин. Кутуйах кутуругар кэмнээн аһыырыгар дылы — кэччэгэй дьону кутуйах курдук кэмнээн аһыыллар диэн этии. ☉ Подобно тому, как мышь ест коренья, измеряя их длиною своего хвоста (про скупого)
Кутуругар кэмнээн аһыыр Кутуйах кэччэгэйи Хасааһын булларбын эрэ Халаан ылабын. Т. Сметанин
Дьон олус кэччэгэй кэмчи аһылыктаах киһи туһунан «кутуйах кутуругар кэмнээн аһыырыгар дылы» диэн кэбиһэллэр. М. Чооруоһап
◊ Кутуйах кутуруга түөлбэ. — халба дабыдала диэн курдук
Аччыктаабыт ат өтөх аттыгар үүнэр кутуйах кутуруга оту кимирийэн-хамырыйан аһаан барар. Н. Якутскай. Кутуйах сохсото — кутуйаҕы бултуурга анаан оҥоһуллубут кыра сохсо. ☉ Мышеловка.
ср. казах. косайах, тат. кушаяк, узб. кушоёк ‘тушканчик’

мышь || мышиный; оннооҕор кутуйах хаһаастаах погов. даже у мыши свой запасы есть; кутуйах кутуруга мышиный хвост (как мера длины); кутуйах кутуругар кэмнээн аһыыр он ест, измеряя длиной мышиного хвоста (о скупом) .

n . mouse