Якутские буквы:

Якутский → Русский

куудара

кудри; куудара баттахтаах с кудрявыми волосами.

Якутский → Якутский

куудара

  1. аат. Айылҕаттан будьурхай эбэтэр анаан эриллибит баттах. ☉ Кудри (кудрявые от природы или завитые волосы)
    Кылгас кыргыылаах кыырыктыйбыт баттаҕа бытархай куударанан долгуннурбут. Амма Аччыгыйа
    Кыыс аналлаах үлэтин бүтэрэн, оҥоһуу куударата сахсараҥнаан, дьиэтин диэки сүүрдэ. П. Аввакумов
  2. даҕ. суолт. Будьурхай (баттах туһунан). ☉ Кудрявый (о волосах)
    Тыраахтар тохтуурун кытта …… куудара баттахтаах эдэр уолчаан ыстанан түстэ. П. Егоров
    Куудара баттахтаах, арылыччы көрбүт халлаан күөҕэ харахтаах эмчити Галина Ивановна диэн ыҥыраллар. П. Аввакумов

Еще переводы:

кудри

кудри (Русский → Якутский)

только мн. куудара.

завивка

завивка (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. завить) будьурутуу, куударалааһын; 2. (по гл. завиться) будьуру-йуу, куудараланыы; 3. (причёска) куудара.

күлүбүчүй

күлүбүчүй (Якутский → Якутский)

туохт. Умайан күүдэпчилэн. ☉ Гореть сильным ярким пламенем, пылать
Куудара баттаҕа сиэрэ уотун курдук умайан күлүбүчүйэ турда. ПЭК СЯЯ

күрүҥнүҥү

күрүҥнүҥү (Якутский → Якутский)

даҕ. Күрүҥ соҕус. ☉ Рыжеватый; темновато-красный
Миша суорҕанын бүрүнэ тардыммыт да күрүҥнүҥү куударата быган өрүкүйэ сытар. Амма Аччыгыйа

кыргыылаах

кыргыылаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Кырыллыбыт, кыргыллыбыт (баттах туһунан). ☉ Стриженый, остриженный (о волосах)
Кылгас кыргыылаах кыырыктыйбыт баттаҕа хойуу бытархай куударанан долгуннурбут. Амма Аччыгыйа
Киччэччи кыргыылаах баттаҕа саҥа үүнэн эрэрэ. «ХС»

сэкирит

сэкирит (Якутский → Якутский)

сэкирий диэнтэн дьаһ
туһ. Аада бүгүн олуһун оҥостуммут, били этэргэ дылы, ытыар диэри киэргэммит, баттаҕын куударатын ордук будьурутан, сэкиритэн тупсарыммыт, уоһун кырааската сүрдэммит. В. Протодьяконов

күүкэнньик

күүкэнньик (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Тааҕытыйан, өлбөөдүйэн көөбүл курдук буолбут баттах, түү. ☉ Свалявшиеся, ломкие, утратившие живой блеск волосы, шерсть
Байбал маа бэйэлээх хап-хара куударатыттан дьүдьэх күүкэнньик буолбут аҕыйах түү хаалбыт этэ. Д. Кустуров
Кынаты тутан көрдөххө, тарбахха үрүҥ күүкэнньик хаалар. ББЕ З

кыраһалыы

кыраһалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыраһа курдук, кыраһаны санатардыы. ☉ Подобно пороше, как пороша
Саас ортолоох нуучча кыраһалыы кыырпахтаммыт кылгас куудара баттаҕын дьулурҕа айан силэйэр салгына хаптаччы тарыыр. «ХС»
Кыһыл көмүс баттахпыт Кыраһалыы туртайар — Саллаат дьон эдэр сааспыт Эриирдээҕин санатар. «ХС»

нуоҕат

нуоҕат (Якутский → Якутский)

нуоҕай I диэнтэн дьаһ
туһ. Татьяна Гаврильевна куудара баттахтаах төбөтүн уҥа саннын диэки нуоҕатан уулусса устун иһэр. Э. Соколов
Дуня төҥкөччү нуоҕаппыт төбөтүн өрө көтөхпөтө. А. Фёдоров
Күөх иирэ нарын төбөтүн Күн диэки оргууй нуо ҕатар. Чэчир-72

сиэнчэрдиҥи

сиэнчэрдиҥи (Якутский → Якутский)

даҕ. Сиэнчэрдии соҕус. ☉ Смешанных кровей, метисоватый
Икки кыыстан арыый өндөһө, сиэнчэрдиҥи сырдык хааннааҕа, үрдүк хоҥоруулаах муруннааҕа — Катя Буллуукаба. С. Никифоров
Тырыбыынаҕа хара куудара баттахтаах, сиэнчэрдиҥи хааннаах эдэр киһи тахсар. «ХС»