кууһуннар диэнтэн хай. аата. Тэлгэһэҕэ тыас-уус, кууһуннарыы
Якутский → Якутский
кууһуннарыы
кууһуннар
туохт.
1. Чыпчаххайынан эбэтэр кымньыынан олус күүскэ оҕус. ☉ Ударить прутом или кнутом (изо всех сил)
Кириһээн ыарыытыттан-абатыттан ытыы түстэ уонна кымньыытынан маҕыйа түһэн баран, Дьарааһыны сирэйин хаба ортотунан охсон кууһуннарда. Д. Таас
Аргыылап, бабдьыгырыы түһээт, уһун титирик кымньыытынан Чаачар оҕонньору төбөҕө кууһуннарда. Софр. Данилов
2. Тугу эмэ дьороҕойдук, күүстээхтик эбэтэр тыастаахтык оҥор. ☉ Делать что-л. молниеносно, с силой или с громким шумом. Чурумчуку Кустук оҕунан ону [кукаакыны] Ытан кууһуннарда... Эллэй
Хапсыһыы саҕаланан, намыһах соҕустук тутта Александр Тимофеев хаҥас өттүнэн утарсааччытын өттүктээн кууһуннарда. «Кыым»
Якутский → Русский
кууһуннар=
1) стегануть кого-л. (длинным прутом или кнутом); 2) делать что-л. (молниеносно, с силой или производя сильный шум); ытан кууһуннар = оглушительно выстрелить.
Еще переводы: