и. д. от кыбыһын = 1) стеснение, смущение; стыд; 2) боязнь, опасение.
Еще переводы:
м. кыбыстыы, саатыы.
с. симиттии, кыбыстыы, дьулайыы.
сущ (мн. ч. нет) саат, кыбыстыы
с. 1. стеснения мн. (ограничения в чём-л.) кыһарыйыы, хаайыы; 2. (затруднённость дыхания) тыын ыгыллыыта; 3. (нерешительность) кыбыстыы, симиттии.
с. 1. (нарушение порядка) булкуллуу, уолуйуу, аймалҕан; внести замешательство булкуллууну таһаар; 2. (смущение, растерянность) уолуйуу, кыбыстыы; прийти в замешательство уолуйан хаал; в замешательстве уолуйуу бөҕөнөн, түҥ-таҥ буолан.
ж. 1. (неуклюжесть) көнтөрүк быһыы; 2. (неловкий поступок) толоос быһыы; допустить неловкость толоос быһыыны таһаар; 3. (смущение) кыбыстыы; испытывать неловкость кыбыһын.
с: без зазрения совести разг. саата су ох, кыбыстыыта су ох.