образн. надменно вскидывать голову.
Еще переводы:
разд.-кратн. от кынтай=.
кынтас гын = момент, от кынтай= вдруг, внезапно надменно вскинуть голову.