Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыралаа

туохт.
1. Кэриҥинэн, кээмэйинэн кыра гын, кыра-кыра өлүүлэргэ араартаа, бытарыт. ☉ Мельчить, разбивать, дробить что-л. на мелкие части, куски
Мууһу кыралаа.  Кытаанах сири Кытах-кытах саҕа кыралыыр, Кырбыыр эбит тыраахтар. Нор. ырыаһ. «Бу ойоҕостору кыралаан аҕалбаккын ээ», — диэн Харатаайап көрдөстө
Сыгынньах ойуун хап-сабар туран, сылгы ойоҕоһун кыралаан аҕалла. Н. Якутскай. Буспут хортуоппуйу үлтү тутан, кыралаан хоруудаҕа кутан эбэтэр үүккэ булкуйан сиэтиллэр. АНП СССИ
2. Биир көрүҥнээх элбэх предметтэн кыратын талан чөмөхтөө. ☉ Выбирать мелкие из множества однородных предметов. Балыгы кыралаа. Балыктан кыралаан-улаханнаан илдьэ бар

Якутский → Русский

кыралаа=

1) дробить на мелкие части; крошить, колоть; саахары кыралаа= колоть сахар; 2) выбирать, отбирать мелкое, мелочь; балыгы кыралаа = отобрать мелкую рыбу.

Еще переводы:

hash

hash (Английский → Якутский)

бытарыт, үлтүрүт, кыралаа

мельчить

мельчить (Русский → Якутский)

несов. что кыралаа, бытарыт, үлтүрүт.

размельчить

размельчить (Русский → Якутский)

сов. что кыралаа, бытарыт, үлтү сыс.

измельчать

измельчать (Русский → Якутский)

II несов., измельчить сов. что (искрошить) кыралаа, бытарыт, үлтүрүт.

понемногу

понемногу (Русский → Якутский)

нареч
кыралаан

кыралаан

кыралаан (Якутский → Русский)

понемногу, немного; кыралаан бултуур он понемногу охотится. кыралан= возвр.-страд. от кыралаа =

колоть

колоть (Русский → Якутский)

II несов. хайа оҕус, хайыт (дрова); кыралаа, көй (лёд); той (сахар).

кыралаан

кыралаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыра-кыратык; биллэ-биллибэттик; мөлтөхтүк. ☉ Понемногу, немного; слегка, малозаметно (о слабом проявлении чего-л.)
Атын дьонтон кыралаан ылбыт иэһэ эмиэ элбэх, ону барытын быһа сүүрдэн ааҕан көрдөҕүнэ, арааһа, отучча сүүс буолсу. А. Софронов
Учуутал техникумугар үөрэнэр сылларбар мин кыралаан үүнэн истим быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Ийэлэрбит туһугар Кыралаан бэйэмсэхпит, Мөлтөөхтүүллэр, кырдьаахтыыллар, Ону көрбөт кэриэтэбит. И. Гоголев
Маныаха диэри кыралаан саккырдыы турбут ардах эмискэ күүһүрэн, ыаҕастаах уунан кутар курдук кутан барда. «ХС»
△ Кыра соҕустук, кыра-кыратык. ☉ Понемногу, мало-помалу (делать что-л.)
Бу күөлтэн кыралаан балыктыыбыт. Куобах кыралаан биллэр. Кыралаан ааҕаллар.  Хонуктар оргууй сыылаллар, хараҥа халлаан арыллыах быһыыта суох, ый эрэ сырдыга кыралаан кыламнаан ааһар буолбута. А. Сыромятникова

кыралыыра

кыралыыра (Якутский → Якутский)

кыра диэнтэн нор
поэз. Кыыдааныктыыр кыһыммыт Кыһайаахтаан кыаһаата, Кыралыыра дьоннорбут Кыһалҕата кыһайда. А. Софронов
Кыр муус эркиннээх, Кыыдааннаах тымныылаах, кытыы быстах олохтоох Кыралыыра омуктарым. Е. Иванова

накрошить

накрошить (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего бытарыт, үлтүрүт, кыралаа; накрошить хлеба килиэптэ бытарыт; 2. (насорить) дэлби бытарыт, сыыһырт.