саллай диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕотоойоп кыраны, бытархайы саллатан, күүркэтэн, …… Даайаны сэмэлиир санаата улам ахсаан барда. Софр. Данилов
Мэхээс киэргэмсэх, эрэһиинэ саппыкытын оһун мушкетёрдар курдук саллатар. Н. Габышев

туохт. Ол-бу кыраҕа бытархайга суолтаны биэр, бытархайдас. ☉ Придавать большое значение мелочам
Чампыктаһыма! ПЭК СЯЯ
Көнө, үчүгэй уол Таняны кытта чампыктаһа сылдьыбатын эбээт, бостуой аата барыаҕа. М. Доҕордуурап

даҕ., сөбүлээб. Ол-бу кыраҕа, бытархайга суолтаны биэрэр (киһи). ☉ Придающий большое значение мелочам (человек)
Суох, Нахов тоҕо эрэ оннук бытархайдьыт киһиэхэ маарыннаабат. Софр. Данилов
Кини [Өрүүсэ] ити үөрэн күлбэт. Билиҥҥэ диэри бытархайдьыт салайааччылар баалларыттан кэлэйэн күлэр. А. Сыромятникова

көр кэрээкилэс
Ити кэриэтин кэрээхилэспэккэ, оҕолорбор бэлэх ылбытым буоллун, уонунан ордук буолара хааллаҕа. В. Ойуурускай
Оо, дьэ, кыра бытархай аайы кэрээхилэһэр, кэччэгэй кэрэдэктэри абааһы да көрөр буоллаҕым. В. Ойуурускай

аат. Кыра, бытархай оҕуруо. ☉ Мелкие цветные стеклянные бусинки, бисер
Холбуйа иһигэр хоруоҥка сытар үһү. (тааб.: харах иччитэ). Хоруоҥка оһуордаах хара харсыаттаах эмээхсин күлэн мычырыттан олороро көһүннэ. И. Гоголев
Маайыка тыс этэрбэскэ хоруоҥканан ойуу-бичик түһэрэр. Л. Габышев
русск. коральки

аат., кэпс. Кыра, бытархай собо. ☉ Мелкий карась
Мэхээлэҕэ икки-үс быччыкы тиксибитэ. Күннүк Уурастыырап
Наара суох көрбүтэ, кинини олордубут сирдэринэн мас тэриэлкэҕэ киһи нэһиилэ уҥуохтаан сиир быччыкылара кэккэлэспиттэр. Софр. Данилов
Мунду, быччыкы былыргы сорох дьон олоҕор олус улахан, өлөрү-тиллэри даҕаны быһаарар суолталаахтар этэ. Багдарыын Сүлбэ

аат. Балык кырата, бытархайа. ☉ Мелкая рыба, мелочь
Күөх иннэтиттэн дьыраах быччыкытыгар тиийэ, сааһыгар бэйэтин диэки тарыһан, иһирдьэ хаһыйсан, баай байбыт, олох олорбут, киэҥ көҕүстээх, уһун санаалаах алдьархайдаах эмээхсин этэ. Күннүк Уурастыырап
Күөлгэ киирэн, куйуурдаан, биир эмэ дьырааҕы, мундуну ылыам дуо? «ХС»
калм. дьираха

аат. Харчы саамай кырата; бытархай харчы, харчы (уопсайынан). ☉ Копейка; мелкие монеты, деньги (вообще)
[Ньүкэн:] Билигин дьөрү кэппиэйкэм да суох. Онон харчыланнахпына, аны икки-үс хонугунан, бэйэм илдьэн биэриэм. Суорун Омоллоон
Эбэтэр бар дьонум кэлэйэ, Төлөөбүт кэппиэйкэлэрин кэрэйэ Киэр илгиэх Бэйэлэрэ дуу?! С. Данилов
Кинилэр былаан туоллун-туолбатын, ночоот таҕыстын-тахсыбатын, син биир хамнастарын кэппиэйкэтигэр тиийэ аахсаллара. ДВР ЭНьТ

аат., кэпс. Балык саамай кырата, бытархайа. ☉ Мелкая рыба, рыбёшка
Лэглээр оҕонньор дьукааҕа Сөдүөттүүн куйуурдаан кэллилэр, чарт тымтай түгэҕэр ньаҕаһа мундуну аҕалбыттар. Амма Аччыгыйа
Ол-бу быччыкы-иччики, ньаҕаһа-иҕэһэ халыс гыммыта. Софр. Данилов
Бии бэйэлээх эмис, бөдөҥ балыктаах улахан күөллэриҥ балыктара ньаҕаһа буолан хаалла эбээт. ЕФП ОКА. Тэҥн. ньаҕар II
ср. бур. загаһан ‘рыба’

туохт. Ымпыгар-чымпыгар тиийэ быһаар. ☉ Разъяснять детально, в подробностях
[Василий Петров:] Дьон дьадаҥыта маны хайдах саныырын бэркэ диэн сиһилээн истиҥ. П. Ойуунускай
[Коля Манасов] барыны бары бэрт үчүгэйдик сиһилээн кэпсиирэ, тылы бэркэ уустуктаан этэри сатыыра. Эрилик Эристиин
Ааптар кыра бытархайдарга тиийэ сиһилээн көрдөрөр. Н. Заболоцкай