и. д. от кытаахтас =.
Якутский → Русский
кытаахтаһыы
кытаахтаа=
1) щипать; прищемлять, защемлять; 2) хватать, захватывать (когтями, пальцами).
кытаахтас=
совм.-взаимн. от кытаахтаа = 1) щипаться; 2) вцепляться (когтями, пальцами).
Якутский → Якутский
кытаахтаа
туохт.
1. Туох эмэ кыраны тарбаҕыҥ төбөтүнэн эбэтэр тыҥыраххынан кытаанахтык тутан ыл. ☉ Хватать, захватывать, цеплять что-л. (пальцами или когтями)
Айанньыттар иэдьэгэй өйүөлэриттэн кытаахтаан сииллэр. Амма Аччыгыйа
[Наһаар] кытаахтаан таһаарбыт табаҕын, уҥуоҕа хамсаан, быһаҕаһын тоҕон кэбистэ. Суорун Омоллоон
Дыбдык саппыйаны элиэ курдук кытаахтаан, үүтээн кэннин диэки токуруйда. И. Гоголев
2. Тыҥыраххынан кытаанахтык батары тут. ☉ Щипать, ущипнуть кого-что-л. (когтями, ногтями)
Хайаан да муоһунан дьөлүтэ кэйиэ, сытыы тыҥыраҕынан батарыта кымыстыа, кытаахтыа этэ. И. Гоголев
Кус дабыдалларын төрдүттэн тыҥырахтаах көтөр кытаахтаабыт суолларын булла. Т. Сметанин
[Туруйа] оҕотун биһигэр киирбит, оҕотун тэһитэ кытаахтаабыт, суптурута ытырбыт. ПЭК ОНЛЯ VII
ср. др.-тюрк. хыс ‘сжимать, сдавливать’
кытаахтас
- кытаахтаа 1 диэнтэн холб. туһ. Сэтиэнэх эрбэһиннэргэ чооруостар туора кытаахтаһан олороолоро көтөллөр. Амма Аччгыйа. [Эрбэһин] тоһоҕос умнаһын киэр илгибиттэр. Буорга батары кытаахтаһан хаалбыт төрдүн аахайбатахтар. Софр. Данилов
- көсп. Күүскэ утарылас; төттөрүлэс, иннигин биэримэ. ☉ Упорно сопротивляться; противиться чему-л.; не отступать
Аны кэлэн тугу баран кытаахтаһан да диэн. Н. Лугинов
Өстөөх ойуур ахсын, аппа ахсын кытаахтаһан охсуһа-охсуһа чугуйар. С. Васильев
Окуопа хастан, былдьаан ылбыт сирбитин төттөрү биэримээри, кытаахтаһа сыппыппыт. И. Сосин
Еще переводы: