Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыҥкыйдаа

туохт. Кыҥынайа соҕус атаахтаабыттыы сөбүлээбэккин биллэрэн саҥар. ☉ Плаксиво выражать свое недовольство, хныкать, распускать нюни, капризничать, привередничать
Ол дьон санаатын-баҕатын сүүс бырыһыан син табыаҥ суоҕа. Хайа, кинилэр кыҥкыйдыылларын ааҕыстаххына, манна сатаан үлэлээбэт инигин. Л. Габышев
Мин Саша хаһан эрэ атаахтаан эрэрин биирдэ даҕаны көрбөтөҕүм, кыҥкыйдыырын билбэт, сылайдым диэн үҥсэргээбэт. ОАП ОТХ
Тыа сиригэр үлэ чааһа уон икки-уон түөрт чааска тиийэ уһатыллыбыта. Чахчы ыарахан этэ, ол эрээри ким эмэ туора соҕус тыл ыһыктыбыт, кыҥкыйдаабыт эҥин түбэлтэтэ төрүт тахсыбатаҕа. «ХС»

Якутский → Русский

кыҥкыйдаа=

плаксиво выражать недовольство; распускать нюни.

Еще переводы:

кыҥкыйдас=

кыҥкыйдас= (Якутский → Русский)

совм. от кыҥкыйдаа =.

кыҥкыйдат=

кыҥкыйдат= (Якутский → Русский)

побуд. от кыҥкыйдаа =.

роптать

роптать (Русский → Якутский)

несов. на кого-что үҥсэргээ, кыҥкыйдаа.

ныть

ныть (Русский → Якутский)

несов. 1. (болеть) нүөлүй, дьаралый; зуб ноет тииһим дьаралыйар; 2. (надоедливо жаловаться) сулан, үҥсэргээ, кыҥкыйдаа.

ньыкаалаа

ньыкаалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Ньирэмсий, кыҥкыйдаа; атаахтаа. ☉ Капризничать, хныкать. Бу оҕо ийэтигэр олус ньыкаалаан эрэр

сакаасчыт

сакаасчыт (Якутский → Якутский)

аат. Сакаас оҥорооччу, сакаастааччы, сакаастаах. ☉ Заказчик
Биһиги сакаасчыт буоларбыт быһыытынан тутааччыларга кыҥкыйдыырбыт аҕыйаҕа суох. «ХС»

сылайбычча

сылайбычча (Якутский → Якутский)

сыһ. Сылайан хаалан. ☉ От усталости. Сынньанарга сылайбычча сөбүлэһэбин
□ Мин сылайбычча кыҥкыйдыыбын. Н. Габышев

захныкать

захныкать (Русский → Якутский)

сов. разг. кыҥкыйдаан бар.

кыҥкыйдааһын

кыҥкыйдааһын (Якутский → Якутский)

кыҥкыйдаа диэнтэн хай
аата. Кини [кыысчаан] сылаарҕаабыт синньигэс куолаһыгар кыҥкыйдааһын бэлиэтэ биллэн ааспыта. Далан
Онно [хаайыыга] ханнык да кыҥкыйдааһын, санаа түһүүтэ, ол-бу провокацияҕа кирии суох буолуохтаах. П. Филиппов
Нуучча тылыгар «выносить сор из избы» диэн дьиэ иһигэр чугас дьон икки ардыгар буолар кыыһырсыыны, кыҥкыйдааһыны киэҥ эйгэҕэ, дьоҥҥо-сэргэҕэ тарҕатыыны этэллэр. СЛСПҮО

сопли

сопли (Русский → Якутский)

мн. (ед. сопля ж.) прост, сыьнгк; # сопли распускать 1) сыыҥкын сое, сыыҥк--сыраан буол; 2) (хныкать, ныть) кыра оҕо курдук буол (ытаа-соҥоо, кыҥкыйдаа).