кыҥкыйдас диэнтэн хай
аата. Уола туран кыыһыгар: «Уоттаах таптал умайдын», Кыыһа аны уолугар: «Кыҥкыйдаһыы уурайдын» дэспиттэр. А. Бродников
Сороҕор күннээҕи кыҥкыйдаһыыны ааһа түһэн, маннык [иирсээн] бэрээдэгинэн олоруу ыал инники олоҕор куһаҕан содуллаах буолуон сөп. ФВН ТС
Якутский → Якутский
кыҥкыйдаһыы
кыҥкыйдаа
туохт. Кыҥынайа соҕус атаахтаабыттыы сөбүлээбэккин биллэрэн саҥар. ☉ Плаксиво выражать свое недовольство, хныкать, распускать нюни, капризничать, привередничать
Ол дьон санаатын-баҕатын сүүс бырыһыан син табыаҥ суоҕа. Хайа, кинилэр кыҥкыйдыылларын ааҕыстаххына, манна сатаан үлэлээбэт инигин. Л. Габышев
Мин Саша хаһан эрэ атаахтаан эрэрин биирдэ даҕаны көрбөтөҕүм, кыҥкыйдыырын билбэт, сылайдым диэн үҥсэргээбэт. ОАП ОТХ
Тыа сиригэр үлэ чааһа уон икки-уон түөрт чааска тиийэ уһатыллыбыта. Чахчы ыарахан этэ, ол эрээри ким эмэ туора соҕус тыл ыһыктыбыт, кыҥкыйдаабыт эҥин түбэлтэтэ төрүт тахсыбатаҕа. «ХС»
кыҥкыйдас
кыҥкыйдаа диэнтэн холб. туһ. Эттэрэ кыһыйан, кыра оҕолор кыҥкыйдаһаллар, ытаһаллар. Болот Боотур
Ньургууна биһикки билсэн барбыппыт, Арыт кыҥкыйдаһарбыт, солуута суохтан бурайса сыһарбыт, доҕордоһуубут сап саҕаттан салҕанан хаалара. И. Федосеев. Кинилэр …… эйэлээхтик олороллор, төһө да кылгастык кыҥкыйдасталлар, таптал күүһэ баһыйан, сонно тута иллэһэллэр. ТНН ДьДьО
Якутский → Русский
кыҥкыйдаа=
плаксиво выражать недовольство; распускать нюни.
кыҥкыйдас=
совм. от кыҥкыйдаа =.
Еще переводы: