Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэккэлэһиннэри

сыһ. Кимитугу эмэ кытта кэккэлэһэ, кэккэлэһэрин курдук; сэргэ. Около кого-чего-л.; рядом, в один ряд с кем-чем-л. [Аҕабытын] ийэбит таһыгар кэккэлэһиннэри көмпүттэрэ. Л. Попов
Хаспах туора былыр икки маһы кэккэлэһиннэри охторон оҥорбут далаһалара эмэх буолан сууллубут. ССС
Биллэр-биллибэт дьиэллигэскэ тууларбын кэккэлэһиннэри угаттаатым. «ХС»


Еще переводы:

сцепка

сцепка (Русский → Якутский)

иилэр (бааһынаны кэтиттик хаптаран таҥастыыр сыалтан хас да агрегаты (массыынаны) бииргэ кэккэлэһиннэри холбуур оноһук. И-гэ холбоммут агре-гаттары трактор соһор.)

эксцентрик

эксцентрик (Русский → Якутский)

олдьук (силииндир эбэтэр диискэ курдук тас быһыылаах уонна бэйэтин геометрическай сүрунүгэр кэккэлэһиннэри (параллельно) оҥоһуллубут атын сүрүну тула олдьу эргичийэр дэтээл. Баал эргичийэр хамсааһынын сыылык (ползун) көнөтүк хамсааһыныгар кубулутар механизмнарга туһаныллар.)

эксцентрик

эксцентрик (Русский → Якутский)

олдьук (силииндир эбэтэр диискэ курдук тас быһыылаах уонна бэйэтин геометрическая сүрүнүгэр кэккэлэһиннэри (параллельно) оноһуллубут эбэтэр инструмены туттарарга аналлаах эргичийэр дэтээлэ; 2. Металы хатайдыыр станок хамсааһыны хатайдарга (валки прокатные) тиэрдэр баала; 3. Турбанан аһарар оноһуу (устройство) гаас эбэтэр убаҕас сүүрээнин салайарга аналлаах дэтээлэ.)

изгородь

изгородь (Русский → Якутский)

күрүө, бүтэй, хааччах (сүөһү киирбэт-тахсыбат тутуута. К. арааһа элбэх: тутуллубут уратыларьшан-боотулу (тоһоҕолоро хатыйа анньыллар), үүт эбэтэр банана (үүттээх баҕаналардаах), сигэ эбэтэр тоһоҕо (кэккэлэһиннэри анньыллыбыт икки тоһоҕото икки эбэтэр үс сиринэн сигэнэн баайыылах, онно сиэрдийэтэ ууруллар), сылбах (мастары суксуруһуннары охторооһун) уо. д. а; аналларынан — от күрүөтэ, бурдук күрүөтэ, сайылык күрүөтэ уо. д. а. Атын сирдэргэ таас, кирпииччэ эгин бутэйдэри эмиэ туталлар.)

арҕастыы

арҕастыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Арҕас курдук. Наподобие горба
Уоттан тэйиччи соҕус хаары арҕастыы чөмчөтөн, чиҥэтэн бараннар, үс тоһоҕолоруттан ортокутун кэккэлэһиннэри астылар. Амма Аччыгыйа
Аанча тура эккирээтэ, арҕастыы турар хайаны өрө дабайбытынан барда. Болот Боотур
Биһиги чаастарбыт арҕастыы барар үрдүк сиргэ үүммүт тыа тэллэҕэр сыталлар. Т. Сметанин

баалынай

баалынай (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Таҥас сууйарга аналлаах ньолбоҕор, икки өттүттэн тутаахтаах улахан ылтаһын иһит. Большой жестяной сосуд для стирки белья, ванна
Муссерен буоллаҕына баалынай анныттан Мундербегы атаҕыттан хостуу тардан, таҥнары соһон аҕалан Абдуркулланы кытта кэккэлэһиннэри бырахта. Эрилик Эристиин
Оттон тэрээсэбит иһигэр улахан баалынайга уу кутан баран куспутун онно ыыппыппыт. Болот Боотур

көбө

көбө (Якутский → Якутский)

ас көбө — арыый элбэх, көбүччү. Чуть больше, с верхом. Моонньоҕонноох ыаҕастарын таһааран биһиэннэригэр кэккэлэһиннэри уурар. — «Мин эмээхсиним киэнэ арыый ас көбө дуу?» Далан
Хата сааскытыйан тымныы сымнаан, быһа холуйдахха түөрт уонча, онтон эрэ ас көбө соҕус буолан, абыраата. Н. Заболоцкай
Байкалов аатынан сопхуоска кыстык бастыҥ ыйын көрдөрүүлэрэ арыый ордук курдук. Ол отторо ас көбөтүттэн быһыылаах. «Кыым»

ньыларыччы

ньыларыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыра соҕустук кэлтэччи (тугу эмэ суор); биир тэҥ гына (үүнэн таҕыс). Немного косо, покато (тесать что-л.); ровно, гладко (расти — о волосах)
Өлөксөй чууркалар биирдии төбөлөрүн икки өттүнэн ньыларыччы суорбута. И. Федосеев
Ньыларыччы суоруллубут икки сиэрдийэ хаптаһын кэккэлэһиннэри балтыһах атахха саайыллыбыт. «ХС»
Луохтуур сэҥийэлэрин сыста үүммүт тор курдук бытыктааҕа, …… ньыларыччы үүммүт кылгас баттахтааҕа, бэрт киппэ, этиргэн киһи этэ. «Чолбон»

ортоку

ортоку (Якутский → Якутский)

даҕ. Туох эмэ икки ардыгар эбэтэр киин өттүгэр турар. Средний по расположению в ряде
Уоттан тэйиччи соҕус хаары арҕастыы чөмчөтөн, чиҥэтэн бараннар, үс тоһоҕолоруттан ортокутун арыый олдьу гына кэккэлэһиннэри астылар. Амма Аччыгыйа
Платон ортоку оҕо. Суорун Омоллоон
Биир кус ортоку, икки кус ол кус икки өттүгэр буола кэккэлэһэ олорон аһаабытынан бардылар. Т. Сметанин

пааралаа

пааралаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэтуохха эмэ ханыытын, дьүөрэтин бул, булан кэккэлэт. Подобрать кому-чему-л. пару
Синонимнары пааралаан суруйуҥ. ПНЕ СТ
Кэккэлэһэ этиилэргэ саҥа чаастарын пааралаан, тэҥнээн туттар стилистическэй форма. ВГМ НСПТ
2. Икки көлөнү кэккэлэһиннэри көлүй. Запрягать лошадей парой
Маҥан аты сайыалаан Массыына сэпкэ пааралаан, Уолба-ньүөгү олоҕун, Уһун үскэм оттооҕун …… Иһирийэн-хоруйан быспыттар, Килэччи охсон барбыттар. С. Васильев