Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэлбит-барбыт

  1. даҕ. Эрчимнээх, элбэх сырыылаах, сытыы-хотуу. Непоседливый, энергичный, подвижный
    Кини эдэр киһи быһыытынан турбут-олорбут, кэлбит-барбыт, сылбырҕа. И. Никифоров
    Били кэлбит-барбыт сытыы киһи саҥаран хобдьоорор. П. Филиппов
  2. аат. суолт. Анаан-минээн кэлбэтэх, ааһан иһэр киһи. Идущий, проходящий мимо человек, всякий прохожий
    Ыт кэлбиккэ-барбыкка эккэлиир. Амма Аччыгыйа
    [Музей экспонаттара] кэлбит-барбыт истиҥ биһирэбилин ылбыттара. «ХС»
    Өлүөнэ эбэ хотун кэлбити-барбыты эҕэрдэлии, «истиҥник мичээрдии» сытта. «ХС»

кэл-бар

көр бар-кэл
Үгүс борохуот кэлэр-барар, үгүс да аал устар, элбэх да киһи кэлэр-барар. П. Ойуунускай
Маннык хараҥаҕа ардай аһыылаахтар, дэгиэ тыҥырахтаахтар кэлэр-барар, тиҥсирийэр кэмнэрэ. Н. Якутскай
Кэлиэх-барыах сирин булбата — барыах-кэлиэх сиргин булума диэн курдук (көр бул)
Биир улахан суолу уорбут киһи быһыытынан туохтан да аһара куттанна, кэлиэх-барыах сирин булбата. Күндэ
Ийэтэ ити саҥаны истээт кэлиэх-барыах сирин булбата. «ХС»


Еще переводы:

шустрый

шустрый (Русский → Якутский)

прил
сытыы, кэлбит-барбыт

сбегать

сбегать (Русский → Якутский)

сов. сүүрэн баран кэл, бара охсон кэл.

барыы-кэлии

барыы-кэлии (Якутский → Русский)

см. кэлии-барыы .

биллэртэр

биллэртэр (Якутский → Якутский)

биллэр диэнтэн дьаһ
туһ. Киэһэ «Улахан куукунаҕа» мустубуппут. Ильич, эрдэ кэлэн баран, ону биллэртэрбэтэх. ЛА ЛТК

куочаҕар

куочаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Уҥуох сирэйдээх; кэлбит-барбыт, эргичиҥнээбит (киһи). Сухолицый; подвижный (о человеке). Куочаҕар сирэйдээх киһи киирдэ

ньиргийии

ньиргийии (Якутский → Якутский)

ньиргий диэнтэн хай
аата. Кэлии-барыы, тиэтэйии, кэлимсэ биир ньиргийии. П. Тобуруокап

сайбалдьыс

сайбалдьыс (Якутский → Якутский)

сайбалдьый диэнтэн холб. туһ. Эриэн сиидэс ырбаахылаах дьахталлар …… кэлэн-баран сайбалдьыһаллар. Амма Аччыгыйа

сибээстээччи

сибээстээччи (Якутский → Якутский)

сибээстээ диэнтэн х-ччы аата
Собуоттарга кэмитиэттэр дьиэлэригэр бинтиэпкэлэр кыстаммыттара. Сибээстээччилэр кэлэллэрэ-бараллара. Дж. Рид (тылб.)

сээбэҥнэһии

сээбэҥнэһии (Якутский → Якутский)

сээбэҥнэс диэнтэн хай
аата. Куолуларынан Кынаачайдаах тэлгэһэлэригэр мунньустан кэлии-барыы, сээбэҥнэһии саҕаламмыта. ЭКС ТБТ

үллэрэҥнэһии

үллэрэҥнэһии (Якутский → Якутский)

үллэрэҥнэс диэнтэн хай
аата. [Дэриэбинэ иһэ] кэлии-барыы, сахсарыһыы, үллэрэҥнэһии бөҕө буолар. Н. Якутскай