Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлимсэ

I аат. 1) глыба; сплошная масса чего-л.; кэлимсэ буол превратиться в сплошную массу; таас чох кэлимсэтэ глыба каменного угля; 2) глыба||партия мёрзлой рыбы.

II даҕ. суолт. нераздельный, сплошной, цельный; кэлимсэ сир цельный участок земли; кэлимсэ холбоһуктааһын сплошная коллективизация.

Еще переводы:

сплошной

сплошной (Русский → Якутский)

прил.
кэлимсэ

массив

массив (Русский → Якутский)

м. 1. (горный) кэлим хайа; 2. кэлимсэ (ханнык эмэ географической бэлиэтинэн биир кэлим сир); лесные массивы кэлимсэ тыалар; # жилой массив кэлимсэ олорор дьиэлэр.

сплошной

сплошной (Русский → Якутский)

прил. 1. кэлимсэ, үргүлдьү, быыстала суох; сплошные леса кэлимсэ тыалар; сплошная коллективизация кэлимсэ холбоһуктааһын; 2. разг. (не содержащий ничего другого) наар, аҥардас; сплошное мучение наар эрэй.

сомкнутый

сомкнутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от сомкнуть; 2. прил. (непрерывный, сплошной) ыпсыһа, кэлимсэ; 3. прил. воен., спорт, ыпсыһа, кэлимсэ; сомкнутый строй ыпсыһа строй.
жилой

жилой (Русский → Якутский)

прил. олорор; жилой дом олорор дьиэ; жилой массив кэлимсэ олорор дьиэлэр.

глыба

глыба (Русский → Якутский)

ж. көһөҥө, күрбэ, кэлимсэ; глыба льда көһөҥө муус; каменная глыба күрбэ таас.

растительность

растительность (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р., м. ч. нет)
үүнээйи (кэлимсэ үүнээйи). Растительность в лесу богатая - тыа үүнээйитэ баай

ледниковый

ледниковый (Русский → Якутский)

прил. ледниковай, ледник; ледниковые озёра ледниковай күөллэр (лед-никтэн үөскээбит күөллэр); ледниковый период ледниковай период (былыр киэһг сири кэлимсэ муус ньимси бүрүйэ сылдьыбыт кэмэ).

деталь

деталь (Русский → Якутский)

дэтээл (хомуйааһына суох биир кэлимсэ матырыйаалтан оҥоһуллубут оноһук. Оннук оноһуктар кырааскаламмыт, киэргэтиллибит, иһэрдиллибит, силимнэммит эбэтэр сыбааркаламмыт энин да буоллахтарына син-биир Д. дэнэллэр.)

Категория: Машиностроение
комплексная механизация

комплексная механизация (Русский → Якутский)

кэлимсэ механи-зэциялааһын (тыа хаһаайыстыбатын үлэтин бары хэрүнүн механизациялааһын. К. м. тыа хаһаайыстыбатын бородууксуйатын илии үлэтэ суох утум-ситим бэйэ-бэйэлэрин ситэрсэн солбуһар араас массыыналар көмөлөрүнэн оҥорору хааччыйар.)

Категория: Сельское хозяйство