и. д. от кэмчилээ = экономия; матырыйаалы кэмчилээһин экономия материалов.
Якутский → Русский
кэмчилээһин
кэмчилээ=
беречь, экономить; үбү кэмчилээ = экономить средства.
Якутский → Якутский
кэмчилээһин
аат.
1. Мээнэ туһата суох ороскуоттамматын курдук кэмнээн, харыстаан туттуу. ☉ Экономия, бережливость, расчетливость
Көрүллэр боппуруостарбыт: эспэдииссийэлэргэ кэмчилээһин туһунан уонна үлэ дьиссипилиинэтэ. В. Гаврильева
Билигин биригээдэ суоппардара уматыгы кэмчилээһиҥҥэ …… утары болҕомтолорун уураллар. «Кыым»
Ууну харыстааһын, кэмчилээһин хас биирдии киһиттэн эмиэ тутулуктаах. «ББ»
2. Кэмнээн, харыстаан туттуу түмүгэр орпут барыс. ☉ Экономия, прибыль, барыш
Сатаан эргиннин эрэ… Мин «списаниенан» хааччыйыам, Кэмчилээһинтэн да кырыйан кистээн атыылыам. Р. Баҕатаайыскай
Сыаҕы хомуллар тимир бетонтан тутуу тутууга улахан кэмчилээһини биэрэр. ОТК
Рационализаторскай этиилэри олоххо киллэрииттэн 12,9 тыһыынча солкуобайдаах кэмчилээһин оҥоһулунна. «Кыым»
кэмчилээ
туохт. Мээнэ туһата суох ороскуоттамматын курдук кэмнээн, харыстаан тутун. ☉ Беречь, экономить, экономно, бережливо пользоваться чем-л., употреблять что-л. Аһыыр ыһыга, төһө да кини кэмчилээбитин иһин, бүтэр. Н. Якутскай
Кэмчилии сатаабытын үрдүнэн ынаҕар ото, оһоҕор маһа бүтэн барбыт. Софр. Данилов
Дьоннор [былыр] тууһу аһара кэмчилээн тутталлара. И. Данилов
2. көсп. Наһаа хорҕомнообокко, сөбүн көрөн, кэмнээн тугу эмэ гын, оҥор. ☉ Делать что-л. расчетливо, экономно, бережливо
Хайа, кэмчилээбэккэ кэпсиэ. А. Софронов
Дьон болҕомтотун эмиэ кэмчилиэххэ наада. Амма Аччыгыйа
Вера Панова суруйар майгытын биир сүрүн уратытынан кини тылы муҥутуурдук кэмчилээн туттара буолар. Софр. Данилов
Дмитрий Таас тылыөһү кэмчилээн туттар, судургу истииллээх суруйааччы этэ. Д. Таас
Еще переводы: