фольк. уот көтөр (остуоруйаҕа кэпсэнэр сандаарар куорсуннаах көтөр).

прил. (невероятный) остуоруйаҕа кэпсэнэр, наһаа өлгөм, наһаа элбэх; баснословный урожай наһаа өлгөм үүнүү.

м. дракон (I. миф. остуоруйаҕа кэпсэнэр уотунан тыынар моҕой; 2. зоол. итии дойдуларга үөскүүр көтөр тыймыыт).

несов. см. поддаться; # не поддаётся описанию тылынан сатаан этиллибэт, сатаан кэпсэммэт.

прил. 1. остуоруйа; сказочные образы остуоруйа образтара; 2. (нереальный) олоҥхо; сказочная страна олоҥхо дойдута, олоҥхоҕо кэпсэнэр дойду; 3. (чудесный, удивительный) дьиктилээхий, сөҕүмэр; произошла сказочная перемена сөҕүмэр уларыйыы таҕыста.

ж. 1. тиэмэ (туох туһунан суруллара, кэпсэнэрэ); доклад на международные темы аан дойду олоҕун туһунан тиэмэлэргэ дакылаат; 2. тиэмэ (мусукаалынай айымньы сүрүн матыыба).

с. 1. (сказочное существо) дьикти күтүр (осту ору йаҕа эрэ кэпсэнэр дьулаан улахан харамай); 2. (о человеке) күтүр, күтүр обургу (куһаҕан сигилилээх киһини).

с. 1. (деятельность) дьайыы, үлэ, үлэ-хамнас; 2. действия мн. (поступки) дьайыы, оҥоруу, быһыыланыы; пресечь самовольные действия бэйэ көҥүлүнэн дьайыы-тын тохтот; предоставить полную свободу действий бэйэтэ оҥороругар толору көҥүлү биэр; 3. (работа) үлэ; машина в действии массыына үлэлии турар; привести в действие улэлэт; 4. юр. (действенность, сила) күүс; договор сохраняет своё действие в течение четырёх лет дуогабар бэйэтин күүһүн түөрт сыл устатыгар илдьэ сылдьар; закон обратного действия не имеет сокуон төттөрү күүһэ суох; 5. (воздействие) дьайыы, сабыдыаллааһын; благотворное действие үтүө сабыдыаллааһын; под действием чего-л. туох эмэ дьайыытынан; 6. (в повествовании) хайааһын, кэпсэнэр көстүү, событие; действие романа происходит в Москве роман хайааһына Москваҕа буолар; 7. театр, оонньуу; пьеса в четырёх действиях түөрт оонньуулаах пьеса; 8. мат. дьайыы, оҥоһуу; четыре арифметических действия арифметика түөрт дьайыылара; # боевые действия кыргыһыылар, сэриилэһии.