Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэргэннэн

туохт.
1. Ыал буол (эр киһини, дьахтары араарбакка этиигэ). Обзаводиться семьей (и о мужчине, и о женщине)
Улахан уола, орто кыыһа кэргэннэммиттэр. КДМ ОККО
Сорох кулуту бас билээччилэр кулуттарга кыракый сир учаастагын, туттар сэптэри биэрэллэрэ, хаһаайыстыба тэринэллэригэр, кэргэннэнэллэригэр көҥүллүүллэрэ. КФП БАаДИ
2. Ойохто ыл; кэргэн (ойох) ыл, ыал буол. Жениться, обзавестись семьей
Алыс тапсар атас уола Кэлэн иһэр субуотаҕа Кэргэннэнэр буолбут үһү. Күннүк Уурастыырап
Иккис сылыгар Силиппиэн кэргэннэнэргэ быһаарыммыта. Софр. Данилов
[Өрүүнэ:] Оҕом Арамаан кэргэннэнэрэ эбитэ буоллар, син ыал курдук ыал буолуо этибит. С. Ефремов
Бука, элбэх ыччаттардаах дьонун ыал аҕата буолуоҥ, кэргэннэннэххинэ диэн билгэлиирэ [эбэм]. П. Аввакумов
3. Кэргэн таҕыс, ойох буол, ыал буол. Выйти замуж, стать хозяйкой (матерью) семьи
Былырыын балтыбар, саҥа кэргэннэммит быраас дьахтарга, аҕабыт уҥуоҕун эргитиэх диэн этэн көрбүппүн, айыырҕаан буолбатаҕа. Далан
Бу кыыс соҕуруу тиийэн кэргэннэммит үһү ээ. И. Семенов. Суонньа кэргэннэммитэ. Бэйэҥ да иһиттиҥ ини. «ХС»
4. Чугас истиҥ дьонноох, үтүө өйөбүллээх буол (ыал быһыытынан олоххор). Быть окруженным близкими друзьями, иметь семейных друзей
Уордаах уол оҕолорунан уруйданан, Кыыдааннаах кыыс оҕолорунан кымньыыланан, Кэрэ бэлиэ дьонунан кэргэннэнэн [ойох буолан олорбутум]. Өксөкүлээх Өлөксөй

Якутский → Русский

кэргэннэн=

1) обзаводиться семьёй; 2) жениться; выходить замуж; ср. дьахтардан = 2, оҕонньордон =.


Еще переводы:

жениться

жениться (Русский → Якутский)

сов. и несов. ойохто ыл, кэргэннэн.

оҕонньордон=

оҕонньордон= (Якутский → Русский)

иметь мужа; выходить замуж; ср. кэргэннэн= 2.

кэргэннэнии

кэргэннэнии (Якутский → Якутский)

кэргэннэн диэнтэн хай
аата. Кэргэннэнии — ол аата бэйэ быраабын аҥаарын аччатыы, бэйэ эбээһинэһин икки төгүл үрдэтии буолар. ЭБЭДьА
Кэргэннэнии диэн олоххо дьоһуннаах хардыы буолар. А. Чехов (тылб.)

дьахтардан=

дьахтардан= (Якутский → Русский)

1) иметь женщину; 2) груб. жениться; кини дьахтардаммыт он женился; ср. кэргэннэн= 2.

женитьба

женитьба (Русский → Якутский)

ж. ойох ылыы, кэргэннэнии.

женился

женился (Русский → Якутский)

гл.
ойох ылбыт, кэргэннэммит

женится

женится (Русский → Якутский)

гл
кэргэн ылар, кэргэннэнэр

аймахтан

аймахтан (Якутский → Якутский)

туохт. Аймахтаах буол; кимиэхэ (кимнээххэ) эмэ уруулууаймахтыы сыһыаҥҥа киир (хол., кэргэннэнэн). Иметь родню или потомство; вступать в родственные отношения с кем-л. (напр., через брак).

дурууска

дурууска (Якутский → Якутский)

аат. Кэргэн кэпсэтии. Сватовство, хлопоты о чьем-л. браке
Оннооҕор дуруусканан кэргэннэнэр куолута. Н. Босиков
русск. диал. дру 'жка 'свадебный чин (распорядитель) со стороны жениха'

куруум

куруум (Якутский → Якутский)

көр курум
3
Урут кэргэннэммит уолаттар аҕалара баар эрдэҕинэ ирээт ылбыттар, куруум төлөөбүттэр, ойохторун энньэ сүөһүлэринэн туһаналларынан ханнык да нэһилиэстибэттэн ирээти ылбаттар. «ХС»