Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэрэхсэбиллээхтик

сыһ. Болҕомтону тардыах, киһи сэҥээриэн, сонургуон курдук. Интересно; увлекательно, занимательно
Миша аттыгар биэс да кыыс баар буоллаҕына, хайаларын даҕаны чорбоппокко, туораппакка тэбистэҥ кэрэхсэбиллээхтик кэпсэтэр. Н. Лугинов
Семинар аатыгар эрэ буолбакка, чахчы кэрэхсэбиллээхтик, мөккүөрдээхтик барыах, киирсиилээх, харсыылаах да буолуох кэриҥнээҕэ. Г. Угаров

кэрэхсэбиллээх

даҕ. Болҕомтону, интэриэһи тардар, киһи сэҥээрэр, сонургуур. Привлекающий внимание, вызывающий интерес
Саас оскуола сабыллыытыгар араас кэрэхсэбиллээх араллааннар таҕыстылар. Амма Аччыгыйа
Үгүс үйэлэр усталарыгар таастар тустарынан кэрэхсэбиллээх кинигэлэр, уустук остуоруйалар, кэрэ ырыалар сурулуннулар. И. Данилов
Биһиги чинчийиибит балачча кэрэхсэбиллээх түмүктэри биэрдэ диэххэ наада. Г. Угаров

Якутский → Русский

кэрэхсэбиллээх

1) интересный, вызывающий интерес, привлекающий внимание; кэрэхеэбиллэх лекция интересная лекция; 2) уважаемый, почитаемый.


Еще переводы:

тартарыылаахтык

тартарыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Кэрэхсэбиллээхтик, интэриэһинэйдик. Увлекательно, интересно
Саҥа учууталы оҕолор бары сөбүлээбиттэрэ, кини уруоктара олус тартарыылаахтык, киһи иһиттэр-истиэн курдук бараллара. И. Федосеев

мөккүөрдээхтик

мөккүөрдээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэйэ кыр дьыгын быһаарсан айдааннаахтык (саҥарыс, мөккүс). Бурно, страстно (отстаивать свою правоту, мнение)
[Ла боратория научнай семинара] үксүгэр буоларын курдук, аатыгар эрэ буолбакка, чахчы кэрэхсэбиллээхтик, мөккүөр дээхтик барыах, киирсиилээх, харсыы лаах да буолуох кэриҥнээҕэ. Г. Угаров

сэминээр

сэминээр (Якутский → Якутский)

аат.
1. Үрдүк үөрэх кыһатыгар быраактыкаланар үөрэх чааһа. Семинар, практические занятия в вузе
Күннэтэ үстүү-түөртүү лиэксийэҕэ, сэминээргэ, киэһэ аайы бибилэтиэкэҕэ үлэлиирэ. Н. Лугинов
Сэминээр, аатыгар эрэ буолбакка, чахчы кэрэхсэбиллээхтик, мөккүөрдээхтик барыах, киирсиилээх, харсыылаах да буолуох кэриҥнээҕэ. Г. Угаров
2. Бэйэлэрин идэлэрин үрдэтинэргэ түмсүбүт дьон үөрэхтэрэ. Семинар
Кини [Василий Васильевич] Покровскайга тэриллибит оҕуруотчуттар сэминээрдэригэр кэлбит. ФНС ХО
Сүбэ мунньах иккис, үһүс күннэригэр поэзия, проза, нуучча суруйааччыларын сэминээрдэрэ ыытылыннылар. «ХС»
Сэминээр олус туһалаах. Элбэх саҥаны, эмтэнии ньымаларын биллибит. «Кыым»

мускулун

мускулун (Якутский → Якутский)

д ь ү һ. т у о х т.
1. Уҥ уо ҕ а суох курдук имиллэҥнээн хамсан. Д вигаться, извиваться так, словно тело без костей
Киһилэрэ бары сүһүөхтэринэн эриллэҥнээн, хоһу тула хааман мускуллан киирэн барда. Э. Соколов
Талаҕа мус куллар Таатта чээл хонуута, Сүрэх пэр кутуллар, Сүлбэтин долгуна. А. Бродников
2. көсп. Туохха эмэ улахан ыарахаттары, эрэйи-муҥу көр, олору аас. Пройти через серьёзные испытания, закалиться
Үлэҕэ-хамнаска мускуллубут булчут дьон Сэдьүк уонна кини доҕоро Уйбаанча уобарастара сэһэҥҥэ улахан кэрэхсэбиллээхтик ойууланаллар. Н. Якутскай
Олох эрииригэр мускуллубатах ыраас дууһалаах оҕо туох баарын бүтүннүүтүн кырдьыгынан, аһаҕастык кэпсээтэ. Софр. Данилов
Сэрии сылларыгар Маайыс балтын Огдуустуун инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан, муҥҥа-таҥҥа мускуллан, олороохтообуттар этэ. Н. Кондаков

интересный

интересный (Русский → Якутский)

прил.
кэрэхсэбиллээх, интэриэһинэй

туорат

туорат (Якутский → Якутский)

  1. туораа 1, 2, 3 диэнтэн дьаһ. туһ. Бүтүн ыалы, бачча сүөһүнү көһөрөр, сүүрүктээх үрэҕи харбатан туоратар оҕо оонньуута буолбатах. Н. Заболоцкай
    Омоох суолунан аты туораттылар, үрэх хоонньугар киирдилэр. Н. Павлов
    [Эһэҥ] Оннук муҥнанан соҕотох ынаҕын Уһун кыһыны туоратара. И. Эртюков
  2. көсп. Кимиэхэ эмэ хаҕыстык сыһыаннас, кыһарый, үтүрүй. Обходиться с кем-л. неласково, затирать, зажимать кого-л.
    Миша аттыгар биэс да кыыс баар буоллаҕына, хайаларын даҕаны чорбоппокко, туораппакка тэбис-тэҥ кэрэхсэбиллээхтик кэпсэтэр. Н. Лугинов
    Кырдьаҕастар Васяҕа сыһыаннара олус үчүгэй, кыргыттар да туораппаттар. Д. Токоосоп
  3. көсп. Мэһэй буолар кими, тугу эмэ суох гын, суох оҥор. Отстранять, устранять кого-что-л., создающего помехи в чём-л.
    Мас суханы Тыраахтар туоратта, Токур сиэрпэни Хамбаайын кыйдаата. Саха фольк. Кини суолугар туора турбут кутталлаах киһитин кэбэҕэстик туоратта. У. Ойуур
    Оҕону ыарахаттары туоратарга, онуоха, кыратык да буоллар, эрэйдэнэллэрин тулуйар буоларга үөрэтэр ордук суолталаах. Дьиэ к.
    Туората көр — кими эмэ атыҥырыы санаа, сөбүлээмэ, абааһы көр. Чувствовать неприязнь, нерасположение к кому-л., смотреть косо, сторониться кого-л.
    Дорообо, дойдум! Тоҕотун тоҥоомо, Туоһулуу сураама, Туората көрүмэ! А. Софронов
    Миигин сирбэруоппар туората көрөллөр, үүрээри гыналлар. П. Ламутскай (тылб.)
достопримечательный

достопримечательный (Русский → Якутский)

прил. кэрэхсэбиллээх ураты болҕомтону тардар.

достопримечательность

достопримечательность (Русский → Якутский)

ж. кэрэхсэбиллээх сир; осматривать достопримечательности Москвы Москва кэрэхсэбиллээх сирдэрин көрүтэлээ.

любопытно

любопытно (Русский → Якутский)

  1. нареч. билэр баҕанан, кэрэхсээн; 2. в знач. сказ. безл. кэрэхсэбиллээх; это очень любопытно бу олус кэрэхсэбиллээх.
привлекательный

привлекательный (Русский → Якутский)

прил. киһини тардар, кэрэхсэбиллээх; привлекательная внешность киһини тардар тас көрүҥ.