Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэтээ=

1) ждать, поджидать; маҕаһыын аһылларын кэтииллэр они дожидаются открытия магазина; 2) стеречь, караулить, пасти; сүөһүнү кэтээ = стеречь скот; 3) наблюдать, примечать, подсматривать; кэтээн көр = вести наблюдение, наблюдать; ср. кэтэс=.

Якутский → Английский

кэтээ=

v. to guard, watch over; кэтэбил n. guard, watch

кэтээ=

v. to watch, keep an eye on; кэтэх a. private

Еще переводы:

подстерегать

подстерегать (Русский → Якутский)

несов., подстеречь сов. кого-что (саһан) кэтээ, топуй; подстеречь зверя кыылы саһан кэтээ.

следит

следит (Русский → Якутский)

гл
кэтиир, сирийэн көрөр

гл.
кэтиир (кэтээ), көрөн турар (көрөн тур)

надзирать

надзирать (Русский → Якутский)

несов. көр, кэтээ; надзирать за порядком бэрээдэги кор.

выждать

выждать (Русский → Якутский)

сов. что и без доп. кэтээ, кэтэс; выждать удобный случай табыгастаах түбэлтэтин кэтээ; выждать пургу буурҕа тох-туурун кэтэс.

уследить

уследить (Русский → Якутский)

сов. 1. за кем-чем ситэн кэтээ, ситэн көр, кыайан кэтээ; за ребёнком не уследили оҕону кыайан кэтээбэтэхтэр; 2. за чем, разг. (не упустить из виду, выследить) кэтээн бил, булан кер; уследить за происходящим туох буоларын кэтээн бил.

примечать

примечать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. приметить; 2. за кем-чем, разг. (наблюдать) көр, кэтээ, кэтии сырыт.

кэтэт=

кэтэт= (Якутский → Русский)

побуд. от кэтээ =; кини кэлэрин кэтэттэ он заставил ждать своего прихода.

наблюдатель

наблюдатель (Русский → Якутский)

кэтээн көрөөччү

Категория: Местное самоуправление
следить

следить (Русский → Якутский)

I несов. 1. за кем-чем (взглядом) кэтээ, көрөн тур; следить за полётом птицы көтөр көтүүтүн кэтээ; 2. за чем кэтээ, билсэн ис; следить за успехами науки наука ситиһиилэрин кэтээ; 3. за кем-чем и с союзом "чтобы" (заботиться, опекать) көр, көр-харай; 4. за кем-чем (наблюдать с целью уличить) кэтээ, кэтээн сырыт; 5. кого, охот, (выслеживать) суоллаа, суоллаан бул; # следить за собой бэйэҕин көрүн.

подсидеть

подсидеть (Русский → Якутский)

сов., подсиживать несов. кого 1. охот, (подстеречь) кэтээ, тоһуй; 2. перен. разг. (устроить подвох) үктээн биэр, түбэһиннэр.