туохт. Үлтүрүй, алдьан, урусхаллан. ☉ Быть разрушенным, разрушаться. Бэрт элбэх кэрэбит кээһэннэ, кырыыстаах өстөөхтөр тураннар… Эллэй
△ Айгыраа, сатарый, кэбирээ. ☉ Расстраиваться, ослабевать, повреждаться. Ынах үтүрүмнүүр кэмигэр сиринин үүт оҥорор быччархайдара кээһэнэллэр, уолбут кэмигэр чөллөрүгэр түһэллэр. Биэс т.
Якутский → Якутский
кээһэн
алдьан-кээһэн
туохт.
1. Бүтүнэ суох буол, улаханнык буорту буол (тостон, хайдан, көтүллэн уо. д. а.). ☉ Сильно повреждаться, быть испорченным, поломанным
Алдьаммытын-кээһэммитин абырахтыыр идэлээхтэр [собуордары], Ыраахтан көрө кэлбити Астыннарар сэһэннээхтэр. Баал Хабырыыс
2. Улаханнык сатарый, быһын, иэдээҥҥэ түбэс (хол., сэрииттэн, айылҕа үлүгэриттэн). ☉ Терпеть бедствия, разорения, лишения (напр., из-за войн, стихийных бедствий)
Биир да чөлө суох алдьаммыт-кээһэммит олохтоох норуоту Сэбиэскэй былаас холкутук баһылыктаабыта түөрт эрэ сыл буолла. Эрилик Эристиин
Айманан эрэр эбит …… Алдьаммыт-кээһэммит Атыыһыт киһим. Күн Дьирибинэ
Мин эһиэхэ мэһэй буолуом суоҕа. Туой миигиттэн алдьаммыт-кээһэммит буолан иһэллэр. С. Ефремов
бүдүс кээс
туохт., түөлбэ. Куһаҕаны оҥор, туох эмэ куһаҕаҥҥа уган биэр. ☉ Совершить подлое дело, подложить свинью
Кыыс Миитэрэйгэ бүдүс кээһиэн баҕаран баран, арыыйтан хаалла. Н. Түгүнүүрэп
кээс
I
көр кэбис I
Бу аан дойдуга эн кээспит кэриэһиҥ, Майгыҥ бастыҥа, алгыһыҥ — Араҥаччылыыра миигин мэлдьитин! Эллэй
Чэйгин хойуутук кээс. И. Гоголев
«Сааһыҥ тухары кулуннуу кистии-кистии, собулҕаны тоҥсуйа сырыт», — диэн тойоно кыраан кээстэ үһү. Амма Аччыгыйа
Ийэ аата ийэ, тугу да кээһэн туран барыахха баара. Айталын
II
кэпс., көр кэбис III
[Атаһа Өстүөпкэ:] «Ээ, кээс доҕоор! Улаханнык көрүмэ!» — диэтэ. П. Ойуунускай
Оо, кээс! Миигиттэн куттаныма, хаар хаҥаата. Аны мин бардам баҕаларым ааспыттар. С. Данилов
Кээс, ыйытыма. Күннүк Уурастыырап
Таһаҕастаах сыарҕаҕа киирбитим ээ. Ээ, кээс, доҕоор. Амма Аччыгыйа
Якутский → Русский
кээс
сущ. компь. кэш (cash)
кээс=
сокр. от кэбис=
Якутский → Английский
кээс=
v. dial. cf. кэбис= to throw, toss, pitch, cast
Еще переводы: