Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүү-элэк

насмешка, зубоскальство. ~;


Еще переводы:

надругаться

надругаться (Русский → Якутский)

сов. над кем-чем ыардык атаҕастаа, күлүү-элэк оҥоһун.

скетч

скетч (Русский → Якутский)

м. скетч (күлүү-элэк ис хоһоонноох кылгас эстрадной пьеса).

издевается

издевается (Русский → Якутский)

гл
атаҕастыыр, соруйан күлүү-элэк оҥостор, сордуур, эрэйдиир, муҥнуур

насмешка

насмешка (Русский → Якутский)

ж. күлүү, элэк; сказать что-л. в насмешку тугу эмэ элэк оҥостон эт.

посмешище

посмешище (Русский → Якутский)

с. 1. (предмет насмешек) дьон күлүүтэ; быть посмешищем дьон күлүүтэ буол; 2. (издевательство, глумление) күлүү-элэк.

посмеяться

посмеяться (Русский → Якутский)

сов. 1. (некоторое время) күл, күлэ түс; 2. над кем-чем, кому-чему күлүү--элэк оҥоһун, күлүү гын.

сыпаться

сыпаться (Русский → Якутский)

несов. 1. кутулун, тоҕун (туох эмэ бытархай); сверху сыпались листья үөһэттэн сэбирдэх тохтор; 2. перен. саба кутулун, саба кем; насмешки так и сыпались күлүү-элэк тохтоло суох саба көмөрө.

поднять

поднять (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (с земли и т. п.) ыл, өрө тарт; поднять кошелёк с полу сиртэн саппыйаны ыл; 2. кого-что (удержать на весу) көтөх; поднять чемодан чымадааны кетех; 3. кого-что (наверх) таһаар; поднять вещи на третий этаж маллары үһүс мэндиэ-мэҥҥэ таһаар; 4. что (придать более высокое положение) өрө көтөх, өрө тут; поднять голову 1) тебеҕүн өрө көтөх; 2) перен. төбөҕүн өндөт, эрдий; 5. кого-что (заставить встать) туруор; поднять лошадь аты туруор; поднять с постели туруор; 6. что (повысить) үрдэт; поднять уровень воды уу таһымын үрдэт; 7. что (увеличить) үрдэт, өрө көтөх; поднять производительность труда үлэ оҥорумтуотун ерө көтөх; 8. что, перен. (улучшить) өрө кетех, тупсар; поднять дисциплину дьиссипилиинэни ере кетех; поднять настроение санаатын ере кетех; 9. кого-что, перен. (побудить к действию) ере туруор, туруор; поднять массы на борьбу за независимость маассаны тутулуга суох буолар иһин охсуһууга туруор; 10. что (начать) оҥор, тарт; поднять восстание бастаанньата оҥор; П. что (возбудить) кетех, тэрий; поднять вопрос о чём-л. туох эмэ туһунан боппуруоста кетех; 12. что (вспахать) тиэр, хоруй; поднять целину кырыс сири тиэр; # поднять глаза ере кер; поднять голос тылла кетех; поднять оружие сэриилэһэн бар; поднять паруса барарга оҥоһун; поднять на смех күлүү-элэк оҥоһун, күлүү гын.