Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күрүөйэх

аат. Хантан эмэ күрээбит эбэтэр күрээн сылдьар киһи. Беглец
Күрүөйэхтэри эккирэтиһэр этэрээт тиэтэлинэн Талбаны туораата. Амма Аччыгыйа
Ыт күрүөйэхтэри, үспүйүөннэри атахтарын суолунан ирдээн тутар. Г. Угаров
Күрүөйэхтэр маҕаһыыны халаабыттар, харабылы дэҥнээбиттэр. «ХС»


Еще переводы:

куотуохсут

куотуохсут (Якутский → Якутский)

аат., сөбүлээб. Куоппут киһи, күрүөйэх. Беглец
Куотуохсуту булбатылар. — Кыһыл ырбаахылаах киһи, били куотуохсут, сүүрэн мадьайа турда. Н. Павлов

күрээйэх

күрээйэх (Якутский → Якутский)

көр күрүөйэх
Бу мөккүөргэ Бурхалей кыайыан иннигэр Урга куораттан Алтан Булук диэн дэриэбинэҕэ күрээйэхтэри тутарга ананан этэрээт кэлбитэ иһиллибитэ. Эрилик Эристиин

абарбыттык

абарбыттык (Якутский → Якутский)

көр абарбыттыы
«Иэһи мин да төлүүр киһибин!»— диэн абарбыттык эппиэттээтэ, онтон атаҕастаабыт күрүөйэҕи эккирэтэн, биир тулаайах турар олох маһы түҥнэри көтөн, уһун көрүдүөр устун тилэҕин тыаһа тилигирэйэ турда. Н. Заболоцкай

дьиксиргэн

дьиксиргэн (Якутский → Якутский)

дьиксин диэн курдук
«Сүгүн оттоппот дьыл буолла»,- диэн сорохтор дьиксиргэнэ санаабыттара. Н. Заболоцкай
Ханнык эрэ саһа сылдьар күрүөйэх үрүҥнэр буолуохтарын да сөп дии санаан, дьиксиргэнэ быһыытыйда. Болот Боотур
Ити быһыыттан Кириһээн да, Кууһума да тоҕо эрэ дьиксиргэнэ санаатылар. Д. Таас

удьул

удьул (Якутский → Якутский)

даҕ. Бырах барбыт, күрүөйэх, мээнэ сылдьар (дьиэ кыылын туһунан). Беглый, отбившийся, одичавший (о домашнем животном)
Сүрүн, доҕор, бу саргы-сатыы, бачча бырдахха удьул барар табалары маныы, эрэйдэнэ сылдьар убайгар [ыҥыыргын] уларсыбатыҥ. Н. Абыйчанин

үөстүй

үөстүй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Үөс курдук буол (өһүөннээхтик көрбүт киһи хараҕын этэргэ). Становиться красновато-жёлтого цвета, налиться кровью (от злости — о глазах)
Уулусса тоҕойугар Сүттэ икки күрүөйэх, Хахаарда үөхсэн ылар, Муус хараҕа үөстүйэн. И. Гоголев
Көһүүн боцман кыыһыран, Үөстүйэр дуу хараҕа? «ХС»

эккирэтиннэр

эккирэтиннэр (Якутский → Якутский)

эккирэт диэнтэн дьаһ
туһ. Көр эрэ, Харытыана кыыс оҕо буолан, биир бэйэтин курдук батараагы эккирэтиннэрэн эрэр ээ. П. Ойуунускай
Кинээс икки сэрииһиттэринэн [күрүөйэхтэри] Эккирэтиннэрбит, төннөн кэлбиттэрин, Иккиһин төнүннэрэн Икки сыл көрдөппүт. С. Зверев

бырайах

бырайах (Якутский → Якутский)

даҕ. Түптээн олорбот, тэлэһийэ, кэрийэ сылдьар. Бродячий
Бандьыыттар ортолоругар кыыллыы бырайах олохторун астына таптаабыт уонна бэйэлэрин дьоллоох курдук туттар бардам тыллаах-өстөөх дьоннор бааллара. Д. Таас
Ок-сиэ, ол бэйэм бу мунаммын-тэнэммин Бырайах бу сылдьар киһибин. «ХС»
Оччоҕо Дьокуускай диэкиттэн Тыгын сэриититтэн дуу, кыргыстан дьаадьыйан, бырайах дуу, хайдах дуу, күрүөйэх диэн баҕайы утуу-субуу кэлэр буолбут. Саха сэһ. I

күөйүлүн

күөйүлүн (Якутский → Якутский)

күөй диэнтэн атын
туһ. Күүтэн-күүтэн күрүөҕэ күөйүллүбүт диэни истибэт этиҥ дуо? А. Софронов
Бу, икки өттүнэн таас хайаларынан күөйүллэн сытар Дьааҥы сирэ диэтэххэ, киэҥ хонуу. М. Ефимов
Индигиир өрүс сүүрүгэ Иччитэх суорбалар быыстарынан, Күрүөйэх таба буолан, Күөйүллэн бүдүрүйэр. В. Лебедев (тылб.)

тэбистэр

тэбистэр (Якутский → Якутский)

тэбис диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕотун атыыр оҕустартан былдьаабыт ийэм барахсан бэйэтин чуут тэбистэрэ сыһан, миигин соспутунан чугастааҕы бүтэй анныгар түстэ. Н. Босиков
Халыҥ тайҕаны курдуу сытар от үрэх кытыытынааҕы хойуу ыарҕа талаҕы үлтү тэбистэрэн икки аттаах киһи айаннаан дьигиһитэн иһэллэр. ЭКС ТБТ
Испанецтар күрүөйэхтэри дьиикэй кыыл курдук бултууллара, ытынан туттаран кэбиһэллэрэ, атынан тэбистэрэллэрэ. АЕВ ОҮИ