гомон, гвалт, шум; күүгээн буолла поднялся гвалт; ср. күүгүн .
Якутский → Русский
күүгээн
Якутский → Якутский
күүгээн
аат. Ис хоһооно иһиллибэт элбэх саҥа-иҥэ. ☉ Громкий, нечленораздельный шум множества голосов
Хаһаарыма иһигэр саҥа-иҥэ хойунна, күүгээн буола түстэ. В. Протодьяконов
Саҥа-иҥэ, күүгээн ортотугар икки киһи уопсай тылынан солуута суох этиини оҥордулар. ВНГ ГОПХ
Аанньа истибэтэхтэр учуутал тугу эппитин хат ыйыталаһаннар, кылааска күүгээни таһаараллар. СГФ СТМО. Тэҥн. күүгүн
ср. бур. хүүйээҥ, күүгээн ‘шуметь’
айдаан-күүгээн
аат. Элбэх саҥа-иҥэ, элбэх киһи, тыынар тыыннаах саҥата. ☉ Шум-гам
Ыалдьыттар күлсүүлэрэ-салсыылара, айдааннара-күүгээннэрэ ах баран, салларга, самнарга дылы гыннылар. Күннүк Уурастыырап
күүгээн-айдаан
аат. Элбэх киһи саҥаран аймалаһыытыгар хаһыыүөгү, күлүү-салыы холбоспута. ☉ Шумгам, гомон, гвалт множества голосов
Нэһилиэк сэбиэтин диэки күүгээн-айдаан, күлсүү дорҕооно иһиллэр. А. Софронов
Сорох үөрэнээччилэр дьиэҕэ бэриллэр сорудахтарын күүгээн-айдаан да буола турар кэмигэр …… бэрт үчүгэйдик оҥоруохтарын сөп. ОАП ОТХ
Еще переводы: