Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көлүн

I
көлүй диэнтэн бэй
туһ. Ыстаансыйам бүттэҕинэ Ытыһым чэрин кыһыныам, Элбэх үлэҕэ Этиҥ күүһүн көлүнүөм. С. Васильев
Илдьит кэлэрин кытта …… ат көлүнэн, туох да илин-кэлин санаата суох айаҥҥа хоҥнубута. «ХС»
Билигин биһигини кини [Дюфар француз] бас билэр. Биһигини хайдах баҕарар көлүнэр. Л. Толстой (тылб.)
II
туохт. Көнөн хаал (урут иэҕиллэн, токур сылдьыбыт туох эмэ туһунан). ☉ Выпрямляться, разгибаться (о чем-л., имевшем гнутый вид)
Сыарҕа сыҥааҕа көллүбүт. — Көллүбүт атаххын такытыма! ХИА КОВО
◊ Көллө сыт — атаххын көнөтүк тэбэн сыт (кыараҕас ороҥҥо бииргэ сытааччылар этэллэр). ☉ Выпрями ноги (лежа). Көллө сыт, киһини оронтон сууллараары гынныҥ

Якутский → Русский

көлүн=

I возвр. от көлүй = запрягать, впрягать (для себя); ити аты көлүн запряги себе этого коня.
II неестественно распрямляться, разгибаться; сыарҕа сыҥааҕа көллүбүт у санёй разогнулись полозья.

Еще переводы:

көлүнүү

көлүнүү (Якутский → Якутский)

көлүн диэнтэн хай
аата. Ыарыы [сылгы куртаҕын киэнэ] сүрүн биричиинэтинэн көлүүр атын олус өр …… хас эмэ сыллар усталарыгар сынньаппакка көлүнүү буолар. НПИ ССЫа

сылатыы

сылатыы (Якутский → Якутский)

сылат диэнтэн хай
аата. Сылгыны сатаан көлүммэккэ ырыарыы, тоҥоруу-хатарыы, сылатыы буолуон сөп. НПИ ССЫа

көлгө

көлгө (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Миинэр, көлүнэр ат, көлө. ☉ Упряжный рабочий скот (конь или бык)
Хата ону [соноҕоһу] …… от тиэйиитигэр үтүмэх оҥостоннор, лаппа сыһыппыттар. Оннооҕор Соппуруон хам-хаадьаа көлүнэр көлгөтө буолла. У. Нуолур
ср. др.-тюрк. көлүк ‘вьючное животное; повозка’

доллоку

доллоку (Якутский → Якутский)

даҕ., түөлбэ. Улахана суох, кыра, чэпчэки (таба сыарҕата). ☉ Небольшие, легкие (оленьи нарты). Уолаттар доллоку сыарҕаларын көлүнэн күн тахсыыта айаҥҥа туруннулар

дьүөкэттээ

дьүөкэттээ (Якутский → Якутский)

туохт. Дьүөкэтинэн оҕунуохтаа. ☉ Смазать что-л. дегтем
Оҕонньоттор көлүнэн барар тэлиэгэлэрин дьүөкэттииллэрэ, сорохтор ыҥыырдарын холунун, кычымын оҥостон букунаһаллара. Д. Таас

көлүннэр

көлүннэр (Якутский → Якутский)

көлүн I диэнтэн дьаһ
туһ. Айылҕаны баһылаан, Ат гынан көлүннэрбит, Суон тииттэри ыраастаан, Собуоту тигинэппит. П. Тулааһынап

көтөллөнүү

көтөллөнүү (Якутский → Якутский)

көтөллөн диэнтэн хай
аата. [Оччоҕо] аты көлүнэр диэн суох, барыта ыҥыырынан, хаҥханан көтөллөнүү буолбут. Саха сэһ. II

арай баара

арай баара (Якутский → Якутский)

көр аны баара (дэҥҥэ тут-лар)
Арай баара, Олуона ыраах олохтоох Оччугуй омук сордоохтору Оҕус гынан көлүнээри Ордорбута буолбуттар. Өксөкүлээх Өлөксөй

бырастыылаһыталаа

бырастыылаһыталаа (Якутский → Якутский)

бырастыылас диэнтэн төхт
көрүҥ. «Эһиги этэҥҥэ олоруҥ», — диэн бырастыылаһыталаан баран, тахсан, оҕуһун көлүнэн, борук-сорук хараҥа суол устун киирэн, кыыкырдата турда. А. Софронов

дьулуруйуу

дьулуруйуу (Якутский → Якутский)

дьулуруй диэнтэн хай. аата. Көлүнэр көлөм, Миинэр миҥэм Үлүгэрдээх үрдүк мындаатыгар Олоро түһэрбин кытары - Таҥнары дьааһыйара Дьалысханнаах буолар эбит, Умса дьулуруйуута Олус да буолар эбит. Саха фольк.