негодный, дрянной, ни к чему не способный; көлөөк киһи ни к чему не способный человек.
Еще переводы:
прил мөлтөх, туоххай (туорхай), көлөөк (көлөөх)
прил. кыаммат; быстыбыт, көлөөк; беспомощный ребёнок кыаммат оҕо.
прил. талаана суох, көлөөк; бездарный поэт талаана суох поэт.
м.. (матрас) түппээк, тэллэх;2.разг. (о безвольном человеке) мээмиллэ, көлөөк киһи.
ж. 1. баалкы, охсор мас, сүлүгэс; 2. прост, (о тупом человеке) ааргы, көлөөк.
ж. кыаммата; быстыбыта, көлөөгө.
1) быстрый, ходкий (о скоте в упряжке или под седлом); аллаах оҕус ходкий бык; 2) перен. ирон. неодобр, расторопный, услужливый; аллаах киһи расторопный человек; аһыырга аллаах , үлэҕэ көлөөк погов. на еду скор, на работу неспор.