Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көмп

туохт.
1. Сири хаһан тугу эмэ кистээ. Выкопав яму, запрятать в ней что-л., засыпав сверху землей, зарыть
Манньыат миэхэ баар, ити оһох хаҥас чанчыгар буорга көмө сылдьабын. Эрилик Эристиин
Били тордуйаны буорга көмөн кээһиэхтээххин. Н. Павлов
Балыгын иһин-үөһүн сиргэ көмөр гына эрдэттэн дьаһаммытыттан астыммыта. И. Федосеев
2. Тугунан эмэ саба ыһан көстүбэт оҥор, бүрүй. Покрыть, засыпать сверху чем-л. (обычно слоем чего-л. сыпучего) что-л. до невидимости
Оһох уотун күлүнэн көмөн, өһөрөн кэбиһэллэр. Күннүк Уурастыырап
Тордоххо олорбут суолбутун Көмнөх хаар көмөн испитэ. Эллэй
Көстүбэт гына саба бүрүй. Окутывать, застилать, накрывать полностью
Күммүтүн көмө Күдэрик көттө. Күннүк Уурастыырап
Кавказ үрдүк хайатын Хара былыт көмпүтэ. П. Тулааһынап
3. Өлбүт киһини ииннээ, ииҥҥэ түһэрэн буорунан саба ыс. Хоронить, погребать покойника в могиле
Били оҕонньор эрэйдээҕи манна көмпүттэр эбит. Н. Неустроев
Эмээхсинин көмүөҕүттэн ыла үс хостоох дьиэтигэр соҕотох. И. Гоголев
4. көсп. Төрдүттэн суох оҥор. Прекратить существование кого-чего-л., уничтожить полностью
Эн тур, дьоҥҥо дьолу көрдүү, Сору-муҥу көмөөрү! Эллэй
Дьон-норуот дьулуурун ханнык да күүс көмпөт. Эллэй
Күүһүнэн өртөйөн, күөмчүлээн Көҥүлү көмөргүт — көрүнньүк. Күннүк Уурастыырап
5. көсп. Тугу эмэ наһаа элбэҕи биэр. Осыпать кого-л. чем-л. в изобилии (напр., деньгами, вопросами)
Эмээхситтэр Костяҕа биир эмэ тылы этиэх түгэн биэрбэккэ, ыйытыынан көмөн бардылар. Эрилик Эристиин
Дьаакыбылап кулуба мировой судьуйаны «кэтирииҥкэ» харчынан көмөр, ол иһин дьыала көрүллэрин уһатар. Н. Якутскай
тюрк. көм


Еще переводы:

көмнөй

көмнөй (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Өлөрбүт кыылыҥ тобоҕун сиргэ көмп, көмөн кэбис (сиэмэх кыыл туһунан). Зарывать, закапывать остатки добычи (о собаке, хищных животных)
Саһыл көмнөйбүтүн буллум. ПЭК СЯЯ

көмүн

көмүн (Якутский → Якутский)

көмп диэнтэн бэй
туһ. Гурьянов биһикки сииктээх күөх отунан көмүнэн баран окуопабытыгар сытабыт. Т. Сметанин
Сынньалаҥ күн толору сынньан, бэйэҕин үлэнэн көмүнүмэ. ЯЛМ СУХО

көмүтэлээ

көмүтэлээ (Якутский → Якутский)

көмп диэнтэн төхт
көрүҥ. Күрүҥ кугас Күлэ буоллаҕына, Күүстээх былыт буолан көтөн кэлэн, Күтүр үлүгэр Күбүөрүнэ куораттары Көмүтэлээн көттө... Өксөкүлээх Өлөксөй

көмтөр

көмтөр (Якутский → Якутский)

көмп диэнтэн дьаһ
туһ. Үспүйүөн өлүгүн аахта оҥорон көмтөрөн кэбиспиппит. Н. Якутскай
Степалаах хортуоска бааһынатыгар киирэн саҥардыы кирээдэни көмтөрөн дьөдьөҥөлөтөн эрдэхтэринэ тыраахтардара, сэниэтэ суохтук бүтүгүрээмэхтээт, умуллан хаалар. П. Чуукаар

ыс-тип

ыс-тип (Якутский → Якутский)

туохт. Хаары, кумаҕы, буору ытыйан тугу эмэ саба ыс, көмп (тыалы, буурҕаны этэргэ). Засыпать, заносить чем-л. (напр., снегом, песком, землёй), заметать (о ветре, буре). Тыал улам күүһүрэн, хаары өрүкүтэн, ыһантибэн барда

ииннээ

ииннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Иин хаһан көмп, уҥуох тут. Хоронить, погребать
Ыты да иинниир баҕайы.  Дьэ бары суоллааннар, ол Чааппаан Маппый сиригэр Сымалаах диэн алаас тыатыгар, аты өлөрөн ииннээбит сирдэригэр тиийэн кэлбиттэр. МНН
2. көсп. Өлөр. Убить, умертвить
Илиэһэй бэрдин, Иннин ыламмын, Иинниэм баара дуо. П. Ойуунускай
Илиэһэй уолун Ииннээбитим да иһин Буруйдаммыт буруйум Бырастыы буолара. А. Софронов

көмнөр

көмнөр (Якутский → Якутский)

  1. көмп диэнтэн дьаһ. туһ. Бадаай тойон сиэнэ, таҥараһыт Ылдьаа кинээс, эһэтин уҥуоҕун, араҥастан түһэрэн, буорга көмнөрбүт, үрдүгэр бу аҕыс кырыылаах ампаары туттарбыттар. Л. Попов
    Көмнөрө хоруттарыыга анаан люпины кумахтаах хобдох почваларга ыһааччылар, итинник почваларга кини үчүгэйдик үүнэр кыахтаах. ХКА
  2. көсп. Туохха эмэ (хол., үлэҕэ) саба баттат. Быть заваленным чем-л. (напр., работой)
    Үлэ бөҕөҕө көмнөрөн сылдьар. «ХС»
көмүлүн

көмүлүн (Якутский → Якутский)

көмп диэнтэн атын
туһ. Ыраахтааҕы былааһа, баай баттала, көтүлүннэ, көмүлүннэ... П. Ойуунускай
Ол киһи уҥуоҕар ааттаах тоҥус ойууна көмүллэн сытар диир буолаллара. Амма Аччыгыйа
Кырдьык көмүллэр күнүгэр Кырдьыктааҕы көмүскээҥҥин Мөккүс. Мөккүс!.. С. Данилов
Сиҥнибит окуопа устун сыыла сылдьан буорунан көмүллүбүт землянкаларга киирэн сээкэйи көрдүүбүн да булбаппын. Т. Сметанин

көмүү

көмүү (Якутский → Якутский)

  1. көмп 1 диэнтэн хай. аата. Өлбүтүгэр үөлээннээхтэрэ олус аһыйбыттара, элбэх киһи кини көмүүтүгэр мустубут. Далан
    Москва алтынньытааҕы бастаанньаҕа өлбүттэри көмүүгэ бэлэмнэммитэ. Ю. Чернов (тылб.)
  2. Үүнээйи (хол., хортуоппуй) төрдүн көбүтэ-көбүтэ, буорунан саба бүрүйүү. Окучивание овощных культур
    Хортуоппуйу көмүү кэнниттэн луункаҕа үүммүт сыыс оттору илиинэн үргэппиттэрэ. ГСҮЦХ
    Хаппыыстаҕа тиһэх культивациялааһыны көмүүнэн бүтэриллэр. КММ ОК
куйалаа

куйалаа (Якутский → Якутский)

(«й» мурун дорҕ. ‘«й» — носовой звук’) туохт.
1. Тугу эмэ кыра, дьоҕус гын, куччат (хол., таҥаһы ыксары суулаан, кэлгийэн). Уменьшать в объеме что-л., плотно укладывать, ужимать. Таһаҕаһы куйалаан тиэй
2. түөлбэ. Тугу эмэ дьаһай, хомуй, чөмөхтөө (хол., утуйар таҥаһы, малы эҥин). Приводить в порядок, собирать в кучу. Ыспыт малгын куйалаа эрэ. Эргэ маспын куйалаан кэбистим
3. түөлбэ. Кими эмэ өлөр, суох гын. Убивать
Бэтэрээҥҥилэр дьэ куйалаан баран төннөн кэлэллэр. ДСЯЯ. Кини киһини куйаалаабыт
Кими эмэ көмп, харай. Похоронить кого-л., сложить чьи-л. кости.