a. lazy; көппөй= v. to become lazy; көппөт= v. to make lazy
Якутский → Английский
көппө
Якутский → Якутский
көппөнүй
туохт. Тиэтэй-саарай; тиэтэйэ сүпсүгүр; булумахтана түс. ☉ Торопиться, спешить; суетиться
Киргиэлэй, Дьэбдьиэ киирэн иһэрин көрөөт, хайыан булбакка көппөнүйэ түстэ. Болот Боотур
Көппөнүйбэт, көбдьүөрбэт, Көрдөххө өрүү бэрт; Куоска курдук ньылбыйар, Кураанах сиринэн сыбдыйар. С. Тимофеев
көппө
аат., кэпс. Сүрэҕэ суох киһи, бэлэмҥэ эрэ бэрт киһи. ☉ Не желающий работать, лентяй, лодырь
Төрөппүттэрин моонньугар олорорго дьулуһар көппөлөр, бэлэми кэрбээччилэр күөрэйтэлииллэр. Дьиэ к. Дьалаҕай үлэһиттэри, Бүрүкүрээт биистэрин, Көппөлөрү, көлдьүннэри Хаһыакка суруйабын. Пьесалар-1956.
♦ Күөх көппө сиилээн. — тугу да гыммат киһи, үлэлиэн баҕарбат киһи. ☉ Бездельник, лодырь
— Оннук-оннук! Чахчы күөх көппөлөр, — Хампа Лаһыйап иилэ хабан ылла. В. Протодьяконов
Еще переводы: