даҕ. Үллэн тахсыбыт курдук. ☉ Вспухший, выпуклый, выступающий округлостью
Көппөҕөр түөспүн Көтүрү көттө. А. Софронов
Күнү күөнтүүр көппөҕөр көҕүстээх. ТТИГ КХКК
Харчыта да балайда быһыылаах, — кумааһынньыга көппөҕөр. В. Ойуурускай
Көппөҕөр силистэн иҥнэн …… ат буолан алтахтыыр. Д. Апросимов
♦ Килэгир харах, көҥдөй көҕүс көр килэгир
Якутский → Якутский
көппөҕөр
көппө
аат., кэпс. Сүрэҕэ суох киһи, бэлэмҥэ эрэ бэрт киһи. ☉ Не желающий работать, лентяй, лодырь
Төрөппүттэрин моонньугар олорорго дьулуһар көппөлөр, бэлэми кэрбээччилэр күөрэйтэлииллэр. Дьиэ к. Дьалаҕай үлэһиттэри, Бүрүкүрээт биистэрин, Көппөлөрү, көлдьүннэри Хаһыакка суруйабын. Пьесалар-1956.
♦ Күөх көппө сиилээн. — тугу да гыммат киһи, үлэлиэн баҕарбат киһи. ☉ Бездельник, лодырь
— Оннук-оннук! Чахчы күөх көппөлөр, — Хампа Лаһыйап иилэ хабан ылла. В. Протодьяконов
көппөх
- аат.
- Сибэккитэ, силиһэ суох күөх үүнээйи, муох. ☉ Мох (лесной, водяной)
Көҕөн көттөҕүнэ, көппөх күөрэйэр (өс хоһ.). Сыгынах төрдүн көппөҕүн анныттан, быһаҕынан мууһу көйөн ылан хачыгыраччы ыстаата. Л. Попов
Көппөҕү тиэрэ тардан, мууһу ылан суунна. Н. Абыйчанин - Мас лабааларын, сэбирдэхтэрин, отлаҥха сахсархай чөмөҕө, оргула. ☉ Куча травы, листвы, веток. Оҥоло куолаҕар алта уон-сэттэ уон устуука сиэмэни хаалаан баран сиргэ түһэр, ол сиэмэлэрин уон иккилии уон биэстии устууканан көппөх анныгар кистэтэлиир. Я. Семенов
- Туһата суох бөх, сыыс-буор мунньуллубута, оргулламмыта. ☉ Куча всякого мусора
Кини иннигэр көппөх курдук кумааҕы харчы кыстанан сытара. И. Гоголев
Лаабыстан уонча хаамыылаах сиргэ уга суох тимир күрдьэх, эрэһиинэ саппыкы аҥаарын уонна түүрүллүбүт боробулуоханы биир сиргэ ууран баран көппөҕүнэн саба тарыйан кэбиспит этэ. Я. Семенов. Ып-ыраастык туттан олороллоро хайы-үйэҕэ сураҕа да иһиллибэт буолбут. Бөх-сыыс, күөдэл, көппөх бөҕө буолбут. Эрилик Эристиин - көсп. Мөлтөх, сылбаахы, туһата суох киһи. ☉ Слабый, немощный, бесполезный человек
[Арыгы] Күрүлүүр күүстээҕи Көппөх оҥорор Ыраас хааннааҕы Ыдьырхай сырайдыыр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Күөх өҥ Күүһэ-уоҕа эстибити Көппөх буола көлбөҕүрбүтү Көһүннэрэргэ дылы. С. Руфов
Алкоголик көппөх киһиэхэ кубулуйар. ПАК ЧОС - даҕ. суолт. Көппөйбүт, халыҥ; сымнаҕас. ☉ Надутый, толстый; мягкий
Бырыы сыттык, Көппөх суорҕан Туона баай, Тойон оҕонньор, Тоҕус уон Чороох туубар Лоһуор собо барахсаны Толору уган кулу даа. Саха нар. ыр. II
Оҥхойго куһу кыстаан иһэҕин. Кус үрдүгэр …… мууһу кутуллар уонна үрүҥ көппөх муоҕунан сабыллар. Далан
◊ Көппөх отоно түөлбэ. — моруоска. ☉ Морошка. Быйыл көппөх отоно үчүгэйдик үүммүт. Көппөх тоҥор ыйа түөлбэ. — балаҕан ыйа. ☉ Сентябрь. Кини көппөх тоҥор ыйыгар учууталлыы кэлбитэ. Көппөх үөнэ түөлбэ. — күлгэри. ☉ Ящерица. Оҕолор көппөх үөнүн булбуттар
көппөх гын
көппөй диэнтэн көстө түһүү. Баргый кыыл Тумсун чулбук гыннарда, Кэтэҕин кэкэх гыннарда, Баһын хаҥкык гыннарда, Кынатын даллах гыннарда, Көхсүн көппөх гыннарда. Күннүк Уурастыырап
Тааҥка башнята өрө көппөх гынаат, тула өттүгэр буруолаах төлөнү төлө ыһыктар. В. Быков (тылб.)
Якутский → Английский
көппө
a. lazy; көппөй= v. to become lazy; көппөт= v. to make lazy
көппөх
n. junk on the surface of water, flotsam and jetsam
Якутский → Русский
көппөх
мох (лесной, водяной); көппөх быыһыгар көмүс сытарыгар дылы погов. как серебро во мху; көҕөн көттөҕүнэ, көппөх оргуйар посл. вылетит кряква—мох завихрится.
Еще переводы: