Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көрүтэлээ

көр I диэнтэн төхт
көрүҥ. Ойуунускай киэҥ-киэҥник чөм үктэтэлээн, уулуссанан баран эрэрин эбэтэр мунньахтарга сылдьарын мин да түбэһэн көрүтэлиибин. Амма Аччыгыйа
Оҕонньоттор куттанан илибирэс буолбуттар, оттон уол муодарҕаан, тымтык уматтан тиийэн, оһох кэннин көрүтэлээбит да, туох да суох үһү. Далан
Хатат [киһи аата] ааҕааччылар картотекаларын биир-биир көрүтэлиир. «ХС»

Якутский → Русский

көрүтэлээ=

многокр. от көр = 1) видеть (многое или много раз), смотреть (на многое или много раз); 2) смотреть кругом, осматриваться, оглядываться; тула көрүтэлээ = оглянуться кругом.


Еще переводы:

разглядывать

разглядывать (Русский → Якутский)

несов. кого-что одуулаа, көрүтэлээ.

перепробовать

перепробовать (Русский → Якутский)

сов. что боруобалаталаа, холоон көрүтэлээ, амсайталаа.

перещупать

перещупать (Русский → Якутский)

сов., перещупывать несов. кого-что туппахтаталаа, туппахтаан көрүтэлээ.

посматривать

посматривать (Русский → Якутский)

несов. на кого-что көрүтэлээ, көрүтэлээн ыл, көрбөхтөө; посматривать на часы чаһыны көрбөхтөө.

достопримечательность

достопримечательность (Русский → Якутский)

ж. кэрэхсэбиллээх сир; осматривать достопримечательности Москвы Москва кэрэхсэбиллээх сирдэрин көрүтэлээ.

килиэр-халаар

килиэр-халаар (Якутский → Якутский)

көр килиэрмалаар
Хабалдьыйа Харытыана …… олбу диэки килиэр-халаар көрүтэлиир. Күндэ

килэп-халап

килэп-халап (Якутский → Якутский)

сыһ. Куттаммыт курдук, уоран, кистээн (көр). Растерянно, боязливо, исподтишка, украдкой (поглядывать)
Килэп-халап көрүтэлии-көрүтэлии, эмээхсин тугу эрэ сибигинэйдэ. Килэп-халап көрүтэлээбит киһи ааһа турда. — Давид Бакланов килэпхалап көрүтэлээтэ. Н. Якутскай

чэмэриччи

чэмэриччи (Якутский → Якутский)

чэмэличчи диэн курдук
Үчүгэй баҕайытык чэмэриччи көрүтэлээн кэбистэ. Н. Габышев

осматривает

осматривает (Русский → Якутский)

гл
көрүтэлиир

искоса

искоса (Русский → Якутский)

нареч. кынчыатаан, кынчарыйан; искоса поглядывать на кого-л. кими эмэ кынчыатаан көрүтэлээ.