Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көрүһүннэр

көрүс диэнтэн дьаһ
туһ. [Отчут:] Хайдах эмэ гынан Даайыһы кытта көрүһүннэр диэбитэ, онуоха бу түүн манна кэлээр диэбитим, ону сөбүлээн, доҕор уолунаан бу тыаҕа күүтүөх буолтара. А. Софронов
Оҕом Петя доҕорун ахтарын уорбалааммын, бу көрүһүннэрэ аҕаллым. М. Доҕордуурап
◊ Сирэй көрсүһүннэр (көрүһүннэр) суут-сок. — биир дьыалаҕа түбэспит дьону утарыта көрүһүннэрэн доппуруостаа. ☉ Проводить очную ставку
Петушков, кини бэйэтин көмөлөһөөччүлэрин сирэй көрүһүннэртээбиттэрин эрэ кэннэ, дьыалата таҥнастыбытын биллэ. Эрилик Эристиин
[Саввин:] Сонун үчүгэй. Оҕонньор хайаан даҕаны биһиги оҕонньорбут. Билигин сирэй көрүһүннэриэхпит. Оччоҕо чахчыта биллиэ. С. Ефремов

Якутский → Русский

көрүһүннэр=

побуд. от көрүс =.

Еще переводы:

столкнуть

столкнуть (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. анньан кэбис, ас; столкнуть лодку в воду оҥочону ууга ас; 2. (заставить удариться) анньыпыннар; столкнуть лбами сүүстэринэн анньыпыннар; 3. перен. (вызвать конфликт) иириһиннэр; 4. с кем (заставить встретиться) тиксипин-нэр, көрүһүннэр; случай столкнул меня с этим товарищем түбэлтэ миигин бу табаа-рыһы кытта тиксиһиннэрбитэ; 5. с чем, перен. көрүһүннэр; столкнуть с трудностями ыарахаттары кытта көрүһүннэр.

доппуруостааһын

доппуруостааһын (Якутский → Якутский)

аат., суут-сок. Доппуруоһу ыытыы. ☉ Допрашивание
Доппуруостааһын саҕаланан барбыта, эсердии санаалаах Бүлүү адвоката Семен Корякин доппуруостаабыта. СБТТ
Сэмэҥкэни ыҥыртаран ылан, силиэдэбэтэл, утары көрүһүннэрэн олорон, доппуруостааһыны саҕалаабыта. Н. Борисов

ставка

ставка (Русский → Якутский)

III ж.: очная ставка юр. сирэй көрүһүннэрии.

допустить

допустить (Русский → Якутский)

сов. 1. кого к кому-чему көҥүллээ, киллэр, көрүһүннэр; допустить к конкурсу конкурска киллэр; допустить к экзамену экзамеҥҥа киллэр; допустить к больному ыарыһаҕы көрүһүннэр; 2. что (позволить) көҥүллээ, таһаар; не допустить насилия күүһү туттууну таһаарыма; 3. в знач. вводн. ел. допустим баҕар; допустим, что это будет так баҕар итинник да буолар буоллун; # допустить ошибку алҕаһаа, алҕаһы оҥор.

туманнас

туманнас (Якутский → Якутский)

туманнаа 3 диэнтэн холб. туһ. Түһүлгэ бөҕөстөрө Тустан туманнастылар. Н. Степанов
Улахан быһах [киһи аата] үөхсэн туманнаһар, тутар бырааптарын көрдүүр, эписиэри бэйэтин аҕалан көрүһүннэрэллэригэр этэр. И. Никифоров
Дьиэлэр ахсын охсуһан туманнаһа сылдьаллара. Е. Васильев

уолдьат

уолдьат (Якутский → Якутский)

уолдьаа диэнтэн дьаһ
туһ. Хотун эдьиийим! Дьылҕа кылааннааххына Ньымааттаа миэхэ, Көп кылааннааххына Көрүһүннэр миэхэ, Сонор сорсуннааххына Уолдьат миэхэ. Саха нар. ыр. II
Улаан биэбит уйгута Утаппыты уолдьаттын, Кэрэ биэбит кэһиитэ Кэҥсэйбити дьэгдьиттин. Күннүк Уурастыырап

хааҕы

хааҕы (Якутский → Якутский)

хааҕы буол — туһата суохха, халтайга эрэйдэн. ☉ Зря мучиться, страдать понапрасну
Эпэрээссийэ кэнниттэн тута туора киһини көрүһүннэрбэттэрэ биллэр, оччоҕо тиийэн мээнэ хааҕы буолар. В. Яковлев
Онон, кэлээччилэр-барааччылар күнү быһа сөмөлүөт күүтэн хааҕы буолаллар. «Кыым»
Итии таҥас булунаары, кууруспут бүппүтүн кэннэ Москваҕа бэрт өр хааҕы буолбуппут. «ХС»

хаһыатчыт

хаһыатчыт (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Хаһыат эрэдээксийэтин үлэһитэ, хаһыакка суруйар суруналыыс. ☉ Сотрудник редакции какой-л. газеты, журналист, пишущий для какой-л. газеты, газетчик
Хаһыатчыт аҥаардас итэҕэһи-быһаҕаһы тиһэрэ кыра, ону туоратарга кыһаллыахтаах, туруорсуохтаах. «Чолбон»
Айылҕаттан уһулуччу талааннаах, утуйар уутун умнан туран үлэлиир хаһыатчыт бэрт сотору биллиилээх суруналыыстар ахсааннарыгар киирбитэ. «Кыым»
Хаһыатчыт дьылҕата ханна-ханна тиэрпэтэҕэ, кимниин көрүһүннэрбэтэҕэ баарай? «ХС»

очный

очный (Русский → Якутский)

прил. сирэй; очное обучение сирэй үөрэнии; очная ставка юр. сирэй көрүһүннэрии.

үстүбэһи

үстүбэһи (Якутский → Якутский)

<ДАҔАНЫ> көр өстүбэһи даҕаны (өстүбэһи да, өстүбэс даҕаны)
Үстүбэһи, олунньу сүүрбэ күнүгэр икки улуус быыһыгар аттарбытын илдьэн, сирэй-харах көрүһүннэрэбит уонна улуустар биэстии акка сакалаат тутуһуох тустаахпыт. И. Федосеев
[Настаа Дабыыкка:] Үстүбэһи, Сымнаҕас Даарыйа туус үлэһитэ этэ дуу. У. Нуолур
[Тойон Ньургун:] — Үстүбэһи даҕаны, Өйдөөн кэллим ээ, Эриэн таба аттаах, Эриэн талах кымньыылаах Эҥин дьикти соҕус киһи Доҕор-атас буолан, Дуолан абааһы уолун Дьуоҕуласпыта баара. ТТИГ КХКК