Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көр-харай

туохт.
1. Кыһанан бүөбэйдээн, көр-иһит, үлбүрүй (хол., кыра оҕону, ыарахан ыарыһаҕы). ☉ Заботливо ухаживать за кем-л., выхаживать кого-л., нянчиться с кем-л. (напр., о маленьком ребенке, о тяжелобольном человеке).
2. Сүөһүнү кыһамньылаахтык иит. ☉ Заботливо выращивать скот, ухаживать за ним. Ууга түспүт борооскуларын көрөн-харайан атаҕар туруорбуттара

Еще переводы:

көрүү-харайыы

көрүү-харайыы (Якутский → Якутский)

көр-харай диэнтэн хай
аата. Ыарыһаҕы көрүү-харайыы. — Оҕону көрүү-харайыы туһунан кинигэни хасыһан ааҕар. Г. Угаров
Манна госпитальга көрүү-харайыы олус үчүгэй. Ф. Софронов. Огдообо дьахтар көрүүтүгэр-харайыытыгар олорор. Н. Габышев
Мин абарар абарыым баар — биһиги сопхуоспутугар көрүү-харайыы куһаҕаныттан сылгы көнньүнэн өлүүтэ наһаа элбэх. В. Протодьяконов

өрүтүннэр

өрүтүннэр (Якутский → Якутский)

өрүтүн диэнтэн дьаһ
туһ. Егор Дмитриевич, борооскуларгын хайдах көрөн-харайан өрүтүннэрэн эрэҕин? «Кыым»

оҕуруотчут

оҕуруотчут (Якутский → Якутский)

аат. Оҕуруоту көрөөччү-харайааччы киһи. ☉ Тот, кто ухаживает за огородом, овощевод
Оҕобут аны улаатан сайынын оҕуруотчуппут — кини. «ХС»

сидиэлкэ

сидиэлкэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Ыарахан ыарыһаҕы көрөр-харайар киһи. ☉ Сиделка
Чэ, оччоҕо эн байыаннай госпитальга сидиэлкэнэн киир. Эрилик Эристиин

поберечь

поберечь (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (сохранить) кер- -харай; побереги мой вещи мин малларбын көр-харай; 2. (отнестись бережно) харыстаа; побереги своё здоровье доруобуйаҕын харыстаа.

аквариум

аквариум (Якутский → Якутский)

аат. Балыгы, уу кыылын уонна үүнээйини көрөн-харайан тутар уу эбэтэр уулаах таас дьааһык. ☉ Аквариум
Ыраас халлаан күн тимэх балык аквариум түгэҕэр хамсаабакка сытар. ДьДьДь

куонньук

куонньук (Якутский → Якутский)

аат. Мииниллэр, көлүллэр аттары көрөөччү. ☉ Конюх
Дьэ, табаарыс, үлэҕин куонньук үлэтиттэн саҕалыыргар тиийэҕин. И. Федосеев
Сылгыны уонна көлүллэр оҕустары куонньуктар, оробуочайдар биригээдэлэрэ көрөр-харайар. СҮТТ

салат

салат (Якутский → Якутский)

салаа I диэнтэн дьаһ
туһ. Онтон спиртовка уматан, скальпелы ылан эргитэ тутан уокка салаппыта. Г. Угаров
Ынахтарын харабыллаан бэйэтэ көрөн-харайан төрөтөр. Ньирэйи ийэтигэр тута салатар. ҮБНьТ

сиделка

сиделка (Русский → Якутский)

ж. ньээҥкэ (ыалдьааччылары көрөр--харайар эмп үлэһитэ).

уход

уход (Русский → Якутский)

II м. (забота, помощь) харайыы, көрүү, көрүү-харайыы; уход за посевами ыпыыны көрүү-харайыы.