Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көтөҕүллүү

аат. Өрө күүрүү, өрүкүйүү, санаа көнньүөрүүтэ. Подъем жизненных, духовных сил, вдохновение, воодушевление
Бадаҕа, Аммаҕа аан бастаан кэлбит киһини барытын санаа көтөҕүллүүтэ, сэргэхсийэ түһүү абылыыр быһыылаах. И. Сосин
Толору дьоллоохтук сананыы, оҕо саас кытыастар кыымынан кынаттаныы иэйиитинэн көтөҕүллүү бу кыыс ыллыыр ырыатыгар баара. М. Доҕордуурап
Көтөҕүллүү, үөрүү, абарыы барыта тэҥҥэ түмүллэн атаакалаата. С. Васильев

көтөҕүлүн

I
туохт. Кыайан турбат буол, өрүттүбэт турукка киир (ыран охтубут сааскы сүөһү туһунан). Дойти до полного истощения, до падежа (о скоте, падшем от весенней бескормицы)
Хара хапсык буолан эрэр, хас да ыалга ынах көтөҕүллүбүт аатырда. Болот Боотур
Көлүүр ата саас тиийэн ыран охтубут буоллаҕына көтөҕүллүбүт дииллэр. НПИ ССЫа
II
1.
көтөх диэнтэн атын. туһ. Наһыылкаҕа көтөҕүллэн кэлбиттэр хаамар буолан төннөллөр, мас баттыктаахтар сүүрэр буолан дойдулууллар. Амма Аччыгыйа
Бүрүйэн турбут туман, улам көтөҕүллэн отмас көҕөрө ырааһырда. А. Федоров. Эбэ хобордоон, ырбыыта ыраатан, көмүөлэ көтөҕүллээри ыксаабыт, ыгыллыбыт аҕай этэ. П. Филиппов
2. Дьоһуннаахтык, ыараханнык олорор сиргиттэн тур; ханна эрэ таҕыс, ытын. Медленно и степенно подниматься, вставать; медленно взбираться куда-л. Өксүү …… төрөөбүтүн тухары тырыбыынаҕа көтөҕүллэн тахсан, аан маҥнайгы эппит тыла ити этэ. Н. Заболоцкай
Генерал синиэлин уонна папааха бэргэһэни кэппит киһи олорор сириттэн көтөҕүлүннэ. ПП Дь
3. Үллэн өрө таҕыс (хол., тиэстэ). Подниматься, становиться пышным (о тесте). Көтөҕүллүбүт тиэстэнэн бэрэски буһардылар
4. көсп. Өрө күүр, көхтөн; өрүкүй. Чувствовать прилив сил, энергии, радости; воодушевляться, вдохновляться
Үйэбэр хаһан да көтөҕүллүбэтэхпин көтөҕүллэн үлэлээтим. С. Данилов
Микиитэ бэркэ көтөҕүллэн ыллыы олорон өйдөнөн кэлбитэ, дьоно уурайан хаалбыттар, кини соҕотоҕун ыллаан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
Тымныы ууга сөтүөлээн дуу, ходуһа чэбдик салгыныгар утуйан туран дуу, Ольга бу сарсыарда ис-иһиттэн чэпчээбит, көтөҕүллүбүт курдук буолла. Л. Попов
Үөрүүтүттэн көтөҕүллэн хаалбыт Екатерина сылабаарын остуолга аҕалан уурда. Эрилик Эристиин
Эгди буол, чэпчээ (арыгыттан). Быть навеселе, в приподнятом настроении (от выпитого)
Охоноон оҕонньор, бука, көтөҕүллэн чэпчээн буолуо, хоноһотугар бэйэтин ааспыт олоҕун сиһилии сэһэргиир. Л. Попов
Кини мэлдьи солото суох, кини мэлдьи сымнаҕастыйа уонна көтөҕүллэ холуочуйан сылдьар курдук сананар. Л. Толстой (тылб.)
Санаата көтөҕүллэр — үөрэркөтөр, чэпчиир, туохтан эмэ дуоһуйан нус буолар. Быть в хорошем, приподнятом настроении, оставаться довольным, удовлетворяться
Пуд Ильич санаата көтөҕүллэр, уһуктар, хамсаныыта-имсэниитэ түргэтиир. Далан
Доропуун оҕонньор бэрэссэдээтэл хоһуттан улаханнык чэпчээн, санаата көтөҕүллэн таҕыста. Н. Заболоцкай
Эрэйи-кыһалҕаны билбэтэх киһи санаата көтөҕүллэн, үөрүөн-көтүөн курдук буолан, аан дойду ньургун ньуура тупсан турар этэ. Эрилик Эристиин. Сүргэтэ көтөҕүллүбүт — санаата күүһүрбүт, эрдийбит, өрө күүрбүт. Воспрянуть духом
Мин бастакы хоһооннорум ыччат ыллыыр ырыалара буолбуттарыттан олус үөрбүтүм, сүргэм көтөҕүллүбүтэ. Софр. Данилов
Уйбаан оҕонньор аара эһэ арҕаҕа, манна сүнньүөхтээх саа баарын истиэҕиттэн ыла сүргэтэ көтөҕүлүннэ, ол арҕаҕы кини хайаан да көрдөҕүнэ табыллар буолла. Амма Аччыгыйа
Бу киэһэ саллааттар сирэйдэрэ-харахтара турбута, сүргэлэрэ көтөҕүллүбүтэ сүрдээх. Т. Сметанин

Якутский → Русский

көтөҕүлүн=

страд. от көтөх = 1) быть поднятым; подниматься, возвышаться; көтөҕүллүбүт боппуруос поднятый вопрос; үөһэ көтөҕүлүн = подняться; 2) перен. быть в приподнятом настроении; өрө көтөҕүллүбүт он в приподнятом настроении.


Еще переводы:

приподнятость

приподнятость (Русский → Якутский)

ж. көтөҕүллүү, өрө көтөҕүллүү.

вдохновение

вдохновение (Русский → Якутский)

с. күүрээн, көтөҕүллүү, көҕүлэнии; работать с вдохновением күүрээннээхтик улэлээ.

воодушевление

воодушевление (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. воодушевить) санааны көтөҕүү, көҕүлээһин; 2. (по гл. воодушевиться) санаа көтөҕүллүүтэ, көтөҕүллүү; работать с воодушевлением көтөҕүллэн үлэлээ.

всеохватывающий

всеохватывающий (Русский → Якутский)

прил. барытын хабар; всеохватывающий трудовой энтузиазм (киһи-ни) барытын хабар үлэҕэ өрө көтөҕүллүү.

подъем

подъем (Русский → Якутский)

сущ
1) көтөҕүү, үөһээ таһаарыы
2) өрө көтөҕүллүү, күүрүү
3) өрө тахсыы, дабайыы

экстаз

экстаз (Русский → Якутский)

м. экстаз (өйтөн тахсар гына наһаа көтөҕүллүү); привести кого-л. в экстаз экстазка тириэрт.

энтузиазм

энтузиазм (Русский → Якутский)

м. энтузиазм, өрө көтөҕүллүү; творческий энтузиазм айар энтузиазм; работать с энтузиазмом өрө көтөҕүллүүлээхтик үлэлээ.

поднятие

поднятие (Русский → Якутский)

с. 1. (по гл. поднять) көтөҕүү, өрө кетөҕүү; поднятие флага былааҕы көтөҕүү; 2. (по гл. подняться) көтөҕүллүү, өрө көтөҕүллүү; үрдээһин; поднятие уровня воды уу таһымын үрдээһинэ; 3. перен. үрдээһин, улаатыы; поднятие производительности труда үлэ таһаарыытын үрдээһинэ.

подъём

подъём (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. поднять) көтөҕүү, үөһэ таһаарыы; подъём флага былааҕы көтөҕүү; подъём тяжестей ыараханы көтөҕүү; 2. (по гл. подняться) көтөҕүллүү, өрө тахсыы, дабайыы; подъём воды в реке өрүскэ уу көтөҕүллүүтэ; 3. (рост, развитие чего-л.) өрө көтөҕүллүү; подъём культуры культура өрө көтөҕүллүүтэ; 4. (воодушевление) өрө көтөҕүллүү; 5. (побудка) туруоруу, уһугуннарыы; 6. (участок дороги) тахсыы, дабаан; сыыр; крутой подъём туруору дабаан; 7. (часть стопы) сие, атах баҕаһа;# тяжёл на подъём бытаан, ыарахан (киһи); лёгок на подъём элзккэй, чэпчэки (киһи).

увлечение

увлечение (Русский → Якутский)

с. 1. (пыл, одушевление) үлүһүйүү, көтөҕүллүү; с увлечением рассказывать үлүһүйэн туран кэпсээ; 2. (повышенный интерес к чему-л.) умсугуйуу, кэрэхсээһин; 3. (влюблённость) умсугуйуу, тапталга ылларыы.