Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көҕөрүмтүй

туохт. Күөх буолан, күөх толбоннонон көһүн. ☉ Казаться зеленым, синим, синеватым, с синим отливом
Ыраах, көҕөрүмтүйэ көстөр өрүс модьоҕо мыраанын кэтэҕиттэн, этиҥ былыта …… тахсан иһэрэ. Н. Якутскай
Көҕөрүмтүйэр муус солко халадаай ырбаахылаах. Л. Попов
Уҥуоргута көҕөрүмтүйэн көстөр улахан оттонор алаас. Софр. Данилов

Еще переводы:

көҕөрөҥнөө

көҕөрөҥнөө (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт., сөбүлээб. Кыыһыран, хааныҥ-сииниҥ кубарыйан, көҕөрүмтүйэн көһүн. ☉ Позеленеть от злости
[Огдооччуйа:] Эмиэ кыыһыран көҕөрөҥнөөтүҥ ээ... А. Софронов

көҕөрүктүй

көҕөрүктүй (Якутский → Якутский)

көр көҕөрүмтүй
Көҕөрүктүйэр солко буолан Намылыйан истэ тайҕа... И. Чаҕылҕан
Ыраахтан ыраах унааран Көҕөрүктүйэн көстөр дойду. «ХС»

ампула

ампула (Якутский → Якутский)

аат. Эми, дьааттаах бэссэстибэни тутарга бүтэй иһит. ☉ Ампула
Көҕөрүмтүйэ, кытарымтыйа көстөр убаҕастаах дьоҕус ампуланы туппутунан өр да өр олордум. Г. Угаров

иилэн

иилэн (Якутский → Якутский)

иилээ диэнтэн бэй
туһ. Дьокуускай куорат тула бөҕөргөтүүнэн иилэннэ. Амма Аччыгыйа
Арҕаа күөх тумарыгы бүрүммүт мыраанынан иилэнэн, улуу Туймаада биир сүүнэ алаастыы көҕөрүмтүйэ налыйа сытар. Н. Лугинов

хобордоо

хобордоо (Якутский → Якутский)

туохт. Саас салгын сиэн, тыал үрэн кэбирээ, көтөҕүлүн (көҕөрүмтүйэн көстөр өрүс, күөл мууһун этэргэ). ☉ Становиться хрупким, пористым, расщеплённым (о весеннем льде на реке, озере перед ледоходом)
Көтөҕүллээри күп-күөх буола хобордоон турар өрүс. Амма Аччыгыйа
Күөл хобордуура чугаһаабыт, мууһа онон-манан көҕөрүмтүйбүт. А. Данилов
◊ Өрүс хобордообут көр өрүс
Өрүс хобордообута ырааппыт, эстэрэ чугаһаан турар. Т. Сметанин

дыгдаҥнат

дыгдаҥнат (Якутский → Якутский)

дыгдаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Икки туох эрэ күрү-күлтэҕэр баҕайылары сүгэн дыгдаҥнатан киллэрэннэр ууга бырахтылар. Р. Кулаковскай
Икки оҥочо баарыстарын тиирэн, көҕөрүмтүйэр муоранан устан дыгдаҥнатан иһэллэрин көрүөххэ үчүгэйэ бэрдэ. И. Федосеев
Ийэлэрэ күөрчэх ытыйан дыгдаҥнатар. ЧКС ОДьИи

имиллэҥнэс

имиллэҥнэс (Якутский → Якутский)

I
имиллэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Уолаттар утуусубуу, куоталаспыт курдук, имиллэҥнэспитинэн бардылар
II
даҕ. Имиллэ хамсыы турар. ☉ Извивающийся
Көҕөрүмтүйэ кытарбахтыыр имиллэҥнэс төлөн күтүр улахан тыллара, иэҕиллэ түһэ-түһэ, сыҕарыйдар сыҕарыйан истилэр. Софр. Данилов

толбоннур

толбоннур (Якутский → Якутский)

туохт. Араас өҥүнэн күлүмнүү оонньоо, кылабачый. ☉ Переливаться всеми цветами радуги, блестеть, отсвечивая разными оттенками
Хаар үрдэ кытарымтыйа толбоннурда. Болот Боотур
Кырымахтаах хара саһыл түүтүн кылаана толбоннуран көһүннэ. «ХС»
Ниэрпэ көҕөрүмтүйэ толбоннуран көстөр түүтэ сүрдээх бөҕө. «Чолбон»

көҕөччөр

көҕөччөр (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Сылгы өҥүн арааһа: көҕөрүмтүйэр бороҥ дьүһүннээх. ☉ Сивый (о масти лошади)
Көҕөччөр ат сүүрбүт да, суолун хаалларбатах (тааб.: тыы). Кини иннигэр икки көҕөччөр сылгы хонос гына түстүлэр. Амма Аччыгыйа
Көҕөччөр атын миинэн айан суолугар дибдийэн киирдэ. Л. Попов
2. Көҕөрүмтүйэ туртайан көстөр, күл курдук дьүһүннээх (хол., баттах). ☉ Пепельного цвета (напр., о волосах)
Көҕөччөр буолан эрэр үөһэ бытыга уоһун саба түһэн сэҥийэтин бытыгар холбоһон хаалбыт. А. Софронов
Өрүкүйэ үүммүт көҕөччөр баттаҕын өрүтэ анньыммахтаата. Амма Аччыгыйа
Кынным куораттан көҕөччөр суккун сон, …… хомуһуол ырбаахы таһаартаабыта. М. Доҕордуурап
ср. шор. көгүлдүгүм, алт. көҕөрүүн ‘голубой’

кытарбахтаа

кытарбахтаа (Якутский → Якутский)

кытар I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Сирэйэ кытарбахтаан баран кубарыйан хаалла. Күндэ
Көҕөрүмтүйэ кытарбахтыыр имиллэҥнэс төлөн күтүр улахан тыллара, иэҕиллэн түһэтүһэ, сыҕарыйдар сыҕарыйан истилэр. Софр. Данилов
Уот сардаҥата кытарбахтаан, аттыгар баар кукурузаны, оту, тааһы — чугас туох баарын барытын сырдаппахтаата. В. Арсеньев (тылб.)