I
тыаһы үт. туохт. Улаханнык үрүт-үөһэ «лас-лас» гынан эбэтэр онуоха майгыннаахтык тыаһаа. ☉ Издавать частые громкие хлопающие звуки, громыхать, трещать (напр., о ружейном затворе)
Саа сомуогун тыаһа лаһыгырыы түстэ. Суорун Омоллоон
Хойуу кус кынатын тыаһа …… өрө лаһыгыраан иһирдьэ диэки киирэ турда. Н. Заболоцкай
Тааһы үлтүрүтэр уонна мэлийэр массыыналар лаһыгырыыллар. И. Данилов
Этиҥ бүтэҥитик этэр буоллаҕына, иэрэҥ самыыр, оттон лаһыгыраан эттэҕинэ, дохсун ардах түһ ү ө х т э э х. ДьСИи
△ Күл туохтууру кыт та -ан сыһыат туохтуур форматыгар ситимнэһэн, «дорҕоонноохтук күл» диэн суолтаҕа туттуллар. ☉ В сочетании с глаголом күл ‘смеяться’ (в ф. деепр. на -ан) употребляется в значении «громко хохотать»
Тугу эрэ кэпсии-кэпсии күлэн лаһыгырыыр. М. Доҕордуурап
II
дьүһ. туохт. Бииртэн биир көһүн (туох эмэ элбэх бөдөҥү этэргэ). ☉ Виднеться, представать перед глазами один за другим (о предметах, одинаково больших)
[Хоптолоох] кэрискэ чараҥнарыгар баар бурдук сирдэригэр барыларыгар кэбиһиилээх от саҕа кур кылааттар лаһыгыраабыттар. Эрилик Эристиин. Тэҥн. лыһыгыраа II
Якутский → Якутский
лаһыгыраа
лиһигирээ-лаһыгыраа
тыа һы үт. туохт.
1. Олус улаханнык тыа һаа-ууһаа, бүтэҥитик-сатаҕайдык араастаан улаханнык тыаһаа-ууһаа. ☉ П р о и зводить громкий раскатистый шум, громыхать (напр., о поезде, несущемся на большой скорости)
Дьэ кырдьык, эргиччи лиһигирээн-лаһыгыраан, сырдырҕаансурдурҕаан, уһуутаан-хаһыытаан тимир суолу аан бастаан көрбүт киһиэхэ дьулаан соҕус дойду быһыылааҕа. Г. Борисов
2. Сүүр-көт, сүпсүгүр; айдаар, айман (хол., чугас ахтар киһигин эмискэ көрсөн). ☉ Быть в радостном возбуждении, радостно шуметь (напр., при неожиданной встрече с близким другом)
Кырдьаҕас доҕорун көрдөр эрэ …… эҕэрдэлиир, кэпсэтэр, көрдөрөр, быһаарар, айдаарар, күлэр-салар, лиһигириир-лаһыгырыыр. И. Данилов
Якутский → Русский
лаһыгыраа=
звукоподр. шуметь, трещать (о тяжёлых, твёрдых предметах); таастар тохтон лаһыгыраатылар с шумом-треском посыпались камни.
Еще переводы: