личинка; кумаар личинкэтэ личинка комара.
Якутский → Русский
личинка
Русский → Якутский
личинка
ж. личинка, ыама (үөн ыамата).
Еще переводы:
куйукта (Якутский → Русский)
1) личинка насекомого (обычно овода) под кожей животного; ынах куиуктата личинка овода или осы под кожей у коровы; таба куиуктата личинка овода под кожей у оленя; 2) свищ, червоточина (на шкуре).
кыыс (Якутский → Русский)
девочка; девушка; кыыс оҕо девочка; девушка; кыыс дьахтар молодая женщина # кыыс бэрбээкэй лодыжка (у человека); кыыс от щавель; уу кыыһа диал. личинка стрекозы.
баллыгынай (Якутский → Якутский)
аат., кэпс.
1. Баҕа оҕото. ☉ Маленькая лягушка (личинка), головастик
Гидра баҕа баллыгынайын эбэтэр чиэрбэни ыйыстыаҕар сөп. ББЕ З
2. кэпс. Балык ыамата; сыалыһар оҕото. ☉ Мальки; молодь налима
Мозоцеркарийдар моллюска этиттэн тахсаллар, ууга уста сылдьар баҕа, баллыгынай ыаматыгар хатаналлар. ТИиС
көмүскэбил (Якутский → Якутский)
көмүскэл диэн курдук
Тоҥуу үрэххэ таһааран түүлээхтэтэн, эһиил нуучча тойонугар киирэн көмүскэбил көрдөһүөн баҕаран барар. Р. Кулаковскай
[Үрүйэһит личинкалара] бэйэлэрин сымнаҕас, көмүскэбилэ суох эттэрин анал кыракый дьиэлэргэ, эбэтэр хааларга, саһыараллар. СМН АҮө
куйукталаа (Якутский → Якутский)
туохт. Күндү түүлээх түүтүн төрдүнэн кэрбээн түһэр, тириини буортулаа (көйүүр туһунан). ☉ Повредить мех, кожу (о побитой молью шкуре пушного зверя)
Көйүүр уонна көйүүр личинкалара түүнү төрдүн сиэн түһэрэллэр, тириини куйукталыыллар. ТИиС
эриллэҥнэт (Якутский → Якутский)
эриллэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Көнө сиргэ хаппыт оту түргэнник тардан эриллэҥнэтэр, хойуу оту бугуллаан чөмчөтөлүүр. А. Фёдоров
Өттүгүн эриллэҥнэтэн тахсан истэҕинэ, Ньургун синньигэс биилиттэн харбаан ылбыта. У. Ойуур. Уу аннынааҕы үүнээйилэр быыстарыгар баҕа личинката хара кутуругун эриллэҥнэтэн устар. «ХС»
чэлкэҕир (Якутский → Якутский)
туохт. Ханнык эмэ уорганыҥ бодоҥуран эккэр-сииҥҥэр ириҥэ, хаан булкаастаах чалахайдыҥы симэһиннэн, оннук симэһиннээх буол. ☉ Вследствие поражения какого-л. органа вырабатывать в своём организме слизистую жидкость, содержащую кровянистый гной
Кыыл өлүгүн аһан көрдөххө, тыынар уоргана, куртах-оһоҕос ханаалын салыҥнаах бүрүөлэрэ сүһүрбүт, мэйиитэ чэлкэҕирэ үллүбүт, хаан туруулардаах уонна кытарбыт буолаллар. СЫаКЫ. Альфортия личинкалара тарҕаныыларыгар сылгы улаханнык дьүдьэйэр, мөлтүүр, …… оһоҕоһун иһэ чэлкэҕирэр, үллэр. Сылгыһыт с.
куйукта (Якутский → Якутский)
аат.
1. Сүөһү тириитин анныгар үөскүүр тигээйи, бүгүлэх ыамата. ☉ Личинка насекомого (обычно овода) под кожей животного
Таанньа ынаҕын куйуктатын ыраастаппытыгар бэлэскитинэн күлсүбүккүт. М. Доҕордуурап
Локуора сахсырҕаны, таракааны, бытыбылахыны, сүөһү куйуктатын өлөрөргө туттуллар. МАА ССКОЭҮү
Ынахха уонна табаҕа тирии куйуктата, сылгыга — куртах-оһоҕос үөнэ [үөскүүр]. СЫаКЫ
Тигээйилэр табалар тириилэрин уйан, ыарыылаах сирдэринэн дьөлө уулаан куйукталарын уураллар. «ХС»
2. Сүөһү тириитигэр тигээйи, бүгүлэх ыамата дьөлбүт хайаҕаһа. ☉ Свищ, червоточина (на шкуре животного). Өөйө ситэ иттибэккэ да, куйукталаах таба тириититтэн тигиллибит кукуулун иһигэр киирэн хаалар. Эвен фольк.
эвенк. куит
салҕамньы (Якутский → Якутский)
- аат., кэпс. Кыһалҕалааҕы быстах салҕааһын, үп-ас бэрсии. ☉ Разовая материальная помощь оказавшемуся в нужде. Салҕамньыта ыл
- даҕ. суолт. Быстахха туттуллар, быстах кэмнээх. ☉ Предназначенный для временного пользования, временный. Салҕамньы аһылык. Салҕамньы хотон
□ Мантан үрэҕи таҥнары балтараа көстөөх сиргэ Молтой салҕамньы лаабыһа баара. И. Федосеев
Салҕамньы ханаалларга уу сүүрүгүрүүтүн тохтотор …… тимир сабыылары туруоруллар. СОТ
◊ Салҕамньы хаһаайын (иччи) — паразит личииҥкэтэ иһигэр киирдэҕинэ сайдан улаатар организм. ☉ Организм, в котором развивается личинка паразита, промежуточный хозяин
Киһи уонна дьиэ сүөһүтүн сороҕо (табалар, барааннар, ынахтар) эхинококка салҕамньы хаһаайын буолаллар. СВИ ЛХХС
хабырыттаҕас (Якутский → Якутский)
даҕ.
1. Хабырыттан, үллүтэлээн тахсыбыт. ☉ Пупырышчатый
Уулаах хабырыттаҕас личинкалар кээмэйдэринэн горуох сиэмэтин саҕа буолаллар. ССЫа
Хабырыттаҕас хатырыктардаах, Кэтит тэрэгэр кутуруктардаах. А-ИМН ОЫЭБЫ
2. кэпс. Биир тэҥ ньалҕаархай буолбатах, мырчыстаҕас, быллырыттаҕас курдук оҥоһуулаах (таҥас). ☉ Имеющий неровную поверхность, шероховатый (о материи)
Кыыс Хотун хабырыттаҕас солко саҥа ырбаахытын кэттэ. А. Сыромятникова
Хабырыттаҕас бөдөҥ ойуулаах, бытырыыстаах былаатын ороон таһаарда. Ойуку
Бэйэтиттэн биллэ-биллибэт хабырыттаҕас ойуулаах матырыйаалы талыллар. Күрүлгэн
3. көсп. Олус күүстээх, тыйыс (тымныыны этэргэ). ☉ Лютый, жгучий (о морозе)
Хабырыттаҕас тымныылаах кыһын ааһан, саас кэлэн, тула барыта сырдыы, сэргэхсийэ түстэ. «ББ»